Part2

Body Missing
Transkribering av 6-kanalig videocykel / Transcript from 6-channel video cycle

DELAR AV BERÄTTELSEN
2: Att minnas den goda världen av ting

En manlig röst läser ur ett brev
Österrikes ambassad, Washington, 9 maj 1949. Referensnummer 3172. Till yttermera visso föreligger här ett stort antal signerade konstföremål av uppenbart östterrikiskt ursprung förvärvade i Österrike för Hitlers museum i Linz. Mot bakgrunden av vad de österrikiska myndigheterna fått erfara vid den centrala uppsamlingsplatsen i München, uttrycker Österrikes regering djup oro när det gäller att återfå dessa föremål omgående. Österrikes regering anhåller därför om Förenta Staternas stöd när det gäller att säkerställa nämnda föremåls hemtransport jämte de föremål i saltgruvorna i Österrike vilka förts till München för identifikation. Tillåt mig, sir, att uttrycka min fortsatta tillgivenhet. L Kleinwechter.

Textade repliker -Kvinnan lutade sej framåt för att kunna tala mer förtroligt, men jag hörde henne ändå tydligt. -...den gamla säkerhetsvakten som jag talade med i april: Hans. Han minns alltihop. Målningarna kom först med tåg, berättade han, sedan i övertäckta lastbilar, under tjärpapp. Vissa verk hade inte ens några lådor. Dom trodde väl att ingen kunde se nåt om natten. Han sa att man började packa upp vid femtiden på morgonen och att det tog nästan två timmar. -Hur vet Hans allt detta? frågade han.

Röster som läser
10.10 trakt nr. 4265221, följande verk ur samlingen i Linz: 1831, 1832, 1602, 2588, 827, 2847...

Textade repliker -Hans uppgift var att visa dem de torra delarna av källaren och kontrollera dokumenten. Hans minns t.o.m. vad chauffören hette: Kurt Wolf eller nåt åt det hållet. -Och det var meningen att lådorna stannade två nätter innan dom fylldes igen? -Ja. -Och när du tittade ner i källaren? -I morse? Bara lådor. Jag kan inte säja om dom är fulla eller tomma. Det finns så många lådor i byggnaden hela tiden. Dom kommer och går hela tiden.

Berättaren:
Det som samlades in. Det som stals. Det som skyddades. Det som konfiskerades. Det som transporterades per järnväg. Det som transporterades i lastbilar. Det som gömdes undan. Förteckningar över alla mer kända gömställen. Det som såldes i Schweiz. Det som anlände till saltgruvorna vissa datum...

Textade repliker -Senaste vecka var tre korridorer fulla av lådor från den ena ändan till den andra. Men jag hade bara några minuter och inga verktyg. Ingen chans att kolla. Dom som vaktade var redan tillräckligt nervösa. -Men du har väl kvar förteckningen över alla saknade verk? Du sade att du har listan.

Berättaren fortsätter:
Det som lämnade saltgruvorna och när. Det som lånades för partikontor. Det som skänktes bort som gåvor. Det som försäkrades. Det som kom från privatsamlingar. Det som en gång hade tillhört ett lands nationalskatt. Det som de allierade fann. Det som ryssarna tog. Det som nu börjar dyka upp på auktioner. Det som brändes. Det som räddades. Det som korsade havet på olika sätt. Det som efter kriget köptes tillbaka av tidigare ägare...

forts ...