ENGLISH

 Ici, Là-bas, Nulle part

 

Auteur : Anna Klepaczek

 

Etudiante

L’enfance

L’odeur de la cuisine, la lumière qui passe par la fenêtre, le bruit des enfants dehors

Le tablier de mère, la veste de père, mes jouets déglingués

La jungle de béton des bâtiments monotones s’entrelace avec une relique quelconque du passé ; un paradoxe architectural.

Un kiosque, des bottes et l’odeur de nourriture des fermiers; les mains du patron usées par le temps. La puanteur insoutenable du diesel.

Poussière, saleté et crasse, dans mes cheveux, sur mes mains, sous mes ongles.

 

Déplacement

La nuit noire impassible, les pavés sombres et humides, les portes qui claquent, des larmes versées, l’Est, le passé défini, le trajet du futur sur la voie ferrée, l’arrivée des lampes néon, les pancartes Coca-Cola, l’Ouest.

 

Nostalgie

Une vie moderne avec des appareils modernes, le monde dominé par la pile, le monde en plastique

Courir ne pas se promener ; stresser, ne pas penser ; être frustrée et ne pas me demander

Je ne te connais pas, tu ne me connais pas. C’est mieux comme ça. À quoi bon? Je suis trop occupée, tu es trop occupé. Je fais semblant que je tiens à toi et toi aussi, ce qui fait de nous des menteurs modernes.

 

Je me réveille sans ouvrir les yeux, fais de mon mieux pour me les frotter, mais le sommeil ne me quitte pas.

Je me promène dans les rues, souris et grimace quand il faut, reçois mon salaire, le dépense, m’endette.

Je veux tellement profiter de toute cette grandeur, et les années qui passent sont remplies d’efforts.

Et pourtant ce monde n’a jamais été mien, je n’en ai jamais fait partie…Je fais semblant de l’apprécier, d’esquisser un sourire, mais je cherche mon souffle comme un poisson hors de l’eau, puisque tout ce que cela ne m’a jamais appartenu.