VORSICHT!
SCHAU NACH, OB ERDE
IN DEINEM HANDSCHUH IST.


Die Banalität des Bösen ist widergespiegelt in der Banalität der Formeln des Todes. Sie sind gespeichert in Befehlen, Statistiken, Fahrplänen, in den Tagesberichten, Briefen, Vollzugsmeldungen etc. über den banal normalen Vollzug normal aufgefaßter Handlungen. Zitat: "Mir oblag lediglich die Durchführung der Tötung." Es bedarf nicht der Verstärkung (des Anklagens, der Verurteilung) durch Elemente, die nicht in den Dokumenten vorzufinden wären. Das Geschehene spricht sich in dem, was aktenkundig wurde, aus.


Ich als Autor unterziehe mich der Aufgabe, das Material zu erschließen. In meiner Jugend der Phraseologie des Banalen erlegen, fasse ich es mit den Methoden der "nachschrift" (sie geht formalistische Wege, um das Geschehen umso schärfer hervortreten zu lassen). Wie viele Jahre das, was geschehen ist , auch zurückliegt, in den Dokumenten ist es von akuter Gegenwart.


Das Alphabet des deutschen Faschismus setzt sich aus Wörtern des Todes zusammen. Aber die Wörter des Todes sprechen nicht vom Tod, sondern vom AUSGEWANDERT WERDEN / vom DURCHSCHLEUSEN / von BEFRIEDIGUNGSAKTION / vom BEREINIGEN / vom DESINFISZIEREN / von ENTWESUNG / vom GESAMTANFALL/ vom GROSSEN AUFTRIEB / von JUDENABFERTIGUNG / von J- AKTION / von JOT-TRANSPORTEN / vom KINDERABSCHUB / von PAZIFIZIEREN / vom SONDERREISEZUGVERKEHR / von SONDERUNTERBRINGUNG / von SB, nämlich SONDERBEHANDLUNG / von VF, nämlich VERGASUNGSFAHRZEUG, und handeln davon, daß DIE LADUNG zu den Türen des Gaswagens drängt.


Heimrad Bäcker, "Widerspiegelung", S.60-61, in Die Rampe, Hefte für Literatur, Land Oberösterreich, Linz, Bd.3, 1994.


english text

DIGGING SITES