Transcript of six-channel Body Missing video installation

Teil der Geschichte III:
Spur der Fragmente

"Es scheint, als ob nur dann, wenn die Welt in Bildern versteinert ist, könnte sie entziffert und mit einem menschlichen Antlitz erfahren werden."

(Überschneidung männlicher und weiblicher englischer und deutscher Stimme:)

• ... Was nach dem Krieg zurückgebracht wurde.
  (Überschneidung auf Deutsch)
• Was nur privat gezeigt werden kann.
• Was sich in europäischen Museen unter neuen Namen befindet.
• Stücke, von denen man inoffiziell weiß, daß sie sich in Nord- und Südamerika befinden.
• Liste von Verkäufern und Quellen.
• Liste von den Nachkriegssammlungen. Keine Fragen erlaubt.
• Bestandslisten von Schlössern.
• Handgeschriebene Originallisten.
• Getippte Sammelpunktlisten.
• Was zurückgegeben und wieder Bestandteil der Originalsammlungen wurde.
• Was ...
  (Überschneidung auf Deutsch)
• ... Was beschlagnahmt wurde.
• Was per Zug transportiert wurde.
• Was per Lkw verschickt wurde.
• Was versteckt wurde.
• Liste aller bekannteren Verstecke ...
  (Überschneidung auf Englisch)
  
• Was versichert war.
• Was aus Privatsammlungen kam.
• Was einmal Schätze eines anderen Landes waren.
• Was die Alliierten fanden.
• Was die Russen nahmen.
• Was jetzt auf Auktionen
• zu erscheinen beginnt ...
  (Abblende) ...
  
• Was sich in europäischen Museen unter neuen Namen befindet.

Voice-Over Frauenstimme:

Maikäfer, Maikäfer, flieg nach Hause. Dein Haus brennt. Deine Kinder sind weg.

(Sich überschneidende Stimmen lesen weiter:)

• ... Listen von den Nachkriegssammlungen. Keine Fragen erlaubt.

Maikäfer, Maikäfer, flieg nach Hause.Dein Haus brennt. Deine Kinder sind weg.
Maikäfer, Maikäfer, flieg nach Hause. Dein Haus brennt. Deine Kinder sind weg.

Dialoguntertitel::

• .. die Gemälde,die gestohlen wurden. Die Gemälde, die verbrannt wurden. Die Gemälde, die zwar existieren, aber immer noch fehlen. ch weiss nicht, was ich mit sovielen Listen machen soll, sagte er .
• Wir werden sie vergleichen, sie den Funden in letzter Zeit gegenüberstellen. Es istein Job, wie jeder andere auch. Jemand muss es tun.
• Aber jede Liste ist nur eine Teilliste.
• Es ist ein Anfang.
• Ja gut, ein Anfang. Ich stimme dir zu.
• Ich habe schon mit Hanne-Laure, Simone und Friedrich gesprochen. Sie sind bereit. Ich habe für Robert eine Nachricht hinterlassen. Morgen rede ich mit Silvia ...
• Wegen der verlorenen Gemälde?
• Wegen jeder Liste. Wegen des Malens der Gemälde.
• Wie bitte?
• Ich erzähle es dir bald. Es wird nicht schwierig sein.