Body Missing
Transkribering av 6-kanalig videocykel / Transcript from 6-channel video cycle


DELAR AV BERÄTTELSEN
3: Spår av fragment

Blandade engelska och tyska röster
...Det som kan visas endast i privata sammanhang. Det som har fått andra namnetiketter i olika museer i Europa. Verk som man vet att finns i Nord- och Sydamerika. Listor över säljare och ursprung. Listor över efterkrigstida samlingar, inga frågor. Listor över gjutformer. Handskrivna originalförteckningar. Maskinskrivna listor över uppsamlingsplatser. Över det som har återlämnats och återfått sin ursprungliga plats. Det som konfiskerades. Det som transporterades per järnväg. Det som transporterades i lastbilar. Det som gömdes undan. Förteckningar över alla mer kända gömställen. Det som såldes i Schweiz... Det som de allierade fann. Det som ryssarna tog. Det som idag börjar dyka upp på auktioner. Det som brändes. Det som räddades. Det som korsade havet på olika sätt...

En kvinnlig röst
Maikäfer flieg, dein Vater ist im Krieg, die Mutter ist im Pommerland, Pommerland ist abgebrannt, Maikäfer flieg, dein Vater ist im Krieg, die Mutter ist im Pommerland, Pommerland ist abgebrannt...

Berättaren:
...Listor över alla mer kända gömställen. Över det som såldes i Schweiz. Det som anlände till saltgruvorna och vilka datum. Det som lämnade saltgruvorna och när. Det som deponerades på olika partibyråer. Det som skänktes bort. Det som försäkrades. Det som tillhörde privatsamlingar. Det som efter kriget köptes tillbaka av de tidigare ägarna. Det som aldrig har funnits. Det som kan visas endast i privata sammanhang. Det som har fått andra namnetiketter i olika museer i Europa. Enskilda verk i Nord- och Sydamerika. Listor över köpare och ursprung. Listor över efterkrigstida samlingar. Inventarieförteckningar. Handskrivna originallistor. Maskinskrivna listor över uppsamlingsplatser. Över det som gavs tillbaka. Över dem som inte har några arvingar. Ägaranspråk förgäves...

forts ...