|
Dr. Judith R.
Cohen Judith R. COHEN, Ph.D: cantante y
etnomusicóloga, especializada tanto en la la música
medieval y canción sefardí judeo-española como en otras
tradiciones. Las charlas que ofrece, y el repertorio que interpreta en sus
recitales están basados en las tradiciones que ella
sigue investigando. Suele presentar de manera amena, dinámica y comprensible
las canciones que aprendió en los pueblos españoles y portugueses, en el
Canadá francés o en los distintos grupos étnicos de los grandes centros
urbanos canadienses. Interpreta canciones de sus propias recopilaciones de la
música sefardí (Turquía, Marruecos, Grecia, Balcanes) y en las zonas cripto-judías de la raya España-Portugal. De la Edad
Media, interpreta las composiciones de los trobadores
españoles y franceses, entrelazando, alrededor de temas comunes, las melodías
de hoy con los cantos de antaño. Judith se apasiona igualmente por el
repertorio balcánico, yiddish y anglo-americano, y el romancero pan-europeano. Se acompaña con la viela
de arco medieval, el laúd árabe y las percusiones árabes y portuguesas, y el dulcimer americano; controla tambien
la flauta dulce y el pito y tamboril. |
Su hija, Tamar Ilana Cohen Adams, nacida en 1986, actua
(canto, percusiones) con Judith; tambien estudia el flamenco y el violín.
Responsable de la SERIE ESPAÑA de las grabaciones del legendário
etnomusicólogo ALAN LOMAX.
Miembro
fundador de GERINELDO, conocido conjunto sefardí-marroquí, Judith fundó y dirigió
el grupo NOVA TRADICIJA (cantos tradicionales balcánicos), y el conjunto de
mujeres NA CARENZA, especializado en la música medieval. A ella tambien se le debe la creación de varios programas
multiculturales y medievales para jovenes.
Presidente desde el año 1993 hasta 1997 del Canadian Society
for Musical Traditions, da
clases de etnomusicología y música medieval la Universidad York, Toronto. Es la
responsable de la Serie España de la gran colección-CD del legendário
musicólogo Alan Lomax. En su tesina magistral Judith
estudió las mujeres y la música en las tres comunidades monoteistas
- cristianos, judíos y musulmanas - de la España medieval. En su tésis doctoral (1989) analizó las canciones que sigue
recogiendo en las familias sefarditas.
Conciertos, talleres,
conferencias, charlas Ver futuras actividades….
Judith sóla, o con su hija Tamar Ilana, y/o con
varios músicos invitados. Los programas pueden incluir: Canciones judeo-españolas, aprendidas directamente de las comunidades
sefardíes en varios países del mundo, y cantadas al estilo tradicional, a capella o con instrumentos de cuerda y de percusión.
Canciones, estilo de cantar, y tambien los bailes
(taller especial) de los países balcánicos. Temas de los pueblos de varias
regiones de Portugal y España. Chansons-à-répondre y complaintes (romances)
de Québec, Acadie y otras
regiones del Canadá francófono. Composiciones de los trobadores
de la Edad Media, en Galaïco-Portuguese, Catalán,
Latín o Occitano. Mezclas: un romance en su versión sefardí, su versión
yiddish, escocesa o italiana. Las historias de las familias que han sido los
guardianes de sus tradiciones, y de las encuestas con ellas. Se puede pedir
programas para niños, adolescentes o gente de tercera edad.
CDs (Vease tambien los CDs con comentarios
por Judith, Alan
Lomax: Spanish Recordings, grabaciones del año 1952, con Rounder Records)
Judith R. Cohen, Tamar Ilana
Cohen Adams, “Sefarad en Diáspora” con Eduardo Paniagua, Wafir Sheikh, William Cooley. 2006 (Pneuma,
Madrid.)
Judith R. Cohen y Tamar Ilana
Cohen Adams, "Empezar quiero contar: Canciones de Sefarad" Pneuma
(Madrid), con Eduardo Paniagua, Wafir
Sheikh; David Mayoral.
Distribuido en España por Casa de Jacob
Primavera en Salónica:
Canciones de los Sefardíes y sus vecinos. Judith R. Cohen, con Jaume Bosser,
instrumentos de cuerda. Madrid,Tecnosaga,
1999:
'Dized',
ay! Trobadores' - Monofonías
Medievales. Temas de la
Edad Media, con algunas sobrevivencias del Canadá Francés, Francia y Galicia.
Con Tamar Ilana Cohen Adams y coro de compañeros de Tecnosaga.
Madrid, Tecnosaga,1994.
GERINELDO vol. 1 y 2
Dans mon chemin j'ai rencontré . Judith R Cohen, y
Tamar Ilana Cohen Adams (con la edad de 8 años), y Rob
Simms. Radio Canada/Interdisc. Primer premio de Radio Canadá 1994: una cosecha
de canciones que hablan de caminos y encuentros.
Contar: inter@interdisc.net
Judith R. Cohen, Temas judeo-españoles, con el conjunto sefardí-marroquí
GERINELDO. Vol. I-II, Tecnosaga, Madrid. Vol. III, y
versiones en cassette: contactar a Judith.
CHARLAS, RECITALES:
- De-mistificando la canción judeo-española
- Música judeo-española
y música medieval
- La vida musical en regiones cripto-judías de Portugal y España
- El rol de la mujer en la canción judeo-española y otras tradiciones
- Las mujeres y la música en la música de las
tres culturas de Iberia medieval
- Romances pan-europeos (Se puede pedir otros,
o mezclas de estos.)
OTRAS
ARTICULOS, DE JUDITH:
- Un C.V. más completo se ve aquí.
- Discografía básica judeo-española
Klezmershack.
- Su introducción a la música judeo-española, HaLapid o en castellano, Panorama
de la canción judeo-española
- Su articulo: "Wandering Along the Roads
of Sephardic and Crypto-Jewish Musical Traditions." (Los Muestros)
- Una apreciación de su trabajo Klezmershack
- Investigación sobre las tradiciones musicales
de Ibiza
y Formentera
Contacto:
Dr. Judith R. Cohen at judithc@yorku.ca