Український Модернізм в Міжнародному Контексті

Ukrainian Modernism in an International Context

Saturday, October 16, 2010

A one-day symposium

held at

St. Vladimir's Institute, Toronto, 620 Spadina Ave

Вступні завваги: Ірина Макарик, Оттавський університет

Introductory remarks: Irena Makaryk, University of Ottawa

1:10 - 1:45 Мирослава Мудрак (Огайо Стейт університет):

Київ чи Харків? Ґео-ґенези українського модернізму

[Myroslava Mudrak (Ohio State University): Kyiv or Kharkiv – the geo-genesis of Ukrainian modernism]

1:45 – 1:55 Дискусія

1:55 – 2:30 Мирослав Шкандрій (Манітобський університет):

Вадим Меллер: Життя мистця аванґардного театру представлене фотографіями та архівними матеріялами

[Myroslav Shkandrij (University of Manitoba): Vadym Meller: The Life of an Avant-Garde Theatre Artist Told through Photos and Archival Materials]

2:30 – 2:40 Дискусія

2:40 – 3:15 Тарас Кознарський (Торонтський університет):

"Замріяний, золотоглавий..." Київ у поезії українських модерністів

[Taras Koznarsky (University of Toronto): "Dreamy and golden-domed..." Kyiv in the poetry of Ukrainian modernists]

3:15 – 3:25 Дискусія

3:25 - 4:00  ПЕРЕРВА З КАВОЮ ТА ПРЕЗЕНТАЦІЯ КНИЖКИ

4:00 – 4:35 Даґмара Турчин-Дувірак (Торонто):

Українська музика 1920-их: між новою Атлантидою і Кроковим Колом

[Dagmara Turchyn-Duvirak (Toronto): Ukrainian Music of the 1920ies: from Nova Atlantyda to Krokove Kolo]

4:35 – 4:45 Дискусія

4:45 – 5:20 Вірляна Ткач (Мистецька Група "Yara"):

Лесь Курбас у Києві

[Virlana Tkacz (Yara Arts Group): Les Kurbas in Kyiv]

5:20 – 5:30 Дискусія

5:30 – 6:05 Ірина Макарик (Оттавський університет):

Театр Березіль у Парижі і Ню-Йорку

[Irena Makaryk (University of Ottawa): The Berezil Theatre in Paris and in New York]

6:05 - 6:20 Заключення