logo_new.gif (12298 bytes)

Conferenece Announcement

IX INTERNATIONAL CONFERENCE ON AFRICAN AND AFROAMERICAN CULTURE


[español debajo ]

AFRICAN CULTURAL CENTER "FERNANDO ORTIZ"

The African Culture Center "Fernando Ortiz", the lecture room of Afro Caribbean studies "Rómulo Lachatañeré"," the Heredia" Theatre, the UNESCO Chair of Afroiberoamerican studies of the University of Alcalá, the main cultural authorities in the province, the Applied Linguistic Center from CITMA, " Imágenes" Advertising firm, Oriente University, summon you to the IX International Conference on African and Afro American Culture, to be held in the city of Santiago de Cuba from April 10th -15th,2006.Devoted to Africa and its influence in the Caribbean.

Taking into account the different subjects, the top priority of the Conference is to reflex on the main problems regarding the African topics on the part of the specialists and all those interested on it.

The African Cultural Center summons you and all those artists, sociologists, doctors, and persons interested in general, to establish a debate considering the following topics.

General topics

Pre- colonial Africa. Economical, political and social structure.
Colonial Africa Main European settlement. The formation of countries and nationalities in Africa. Liberation war. Africa and its relationship with the rest of the world.
The slave trade all over the Atlantic. The slave trade and the different ways of manumission. Palenque and Cimarronaje. African aptitude towards the slave trade.
The African factor as a component of the national identity of the American, and Caribbean people.
Diacrony and synchrony in linguistics, philosophical, historical and literary studies about Africa, Afro-American and Afro Caribbean.
Genre, race and identity the role of the African etnos in its formation.
"Multiculturalism", "transculturation", and reafricanization as modern tendencies to approach the African component in the New World.
The political and cultural relationships among Africa and American people at present.
African religions. Its situation in the African context. Evolution and "transculturation" in the New World. Its interrelation with the "Islam".
Psychiatry and religion.
African traditional medicine. Its development and its relationship with other types of traditional medicine in the New World. Tropical Medicine in Africa and in Afro America.
Africa in the XXI century. Different modern cultural problems of the African continent.
Cuban medical experience in Africa. Relationship between Medicine and Culture.

Workshop

Workshop: "Colour and form"

Devoted to the different branches of Plastic Ants in which the African trace is shown. All those painters, sculptors, ceramists, engravers, and photographers could participate with theoretical works regarding the following topics:

The African trace in Plastic Arts of the New World. Different fields of influence.
Plastic Arts in the African continent.
The concept of Artist in Africa.

Those concerned could also participate with a sample of their work, having no more than three pieces, which will be shown in a collective salon.

The regulation of the inscriptions will be in accordance with the general regulations of the meeting.

Workshop "Images"

Devoted to the movie and to the video of ethnological type, having in perspective the image and treatment given to the African trace presented in the culture of America and also to the African movie as such, this workshop will approach the African trace in America.

The participants could show films, videos and they could expound theoretical works regarding the following topics:

Literature, movie and video. The African descendant and his approach throughout the mass media.
The video of ethnological type. Its contribution to the knowledge of the African culture and to the process of "transculturation" in the New World.

The necessary techniques for the exhibition of the samples must be send within the limits of the closing date.

Videos and material films will have no move than 30 minutes of duration. Producers who want to show their works, will have the opportunity to show them in different movies of the city, having the opportunity of organizing, a debate about them.

The regulations of the inscriptions will be in accordance with the general regulations of the meeting.

Workshop "The ancestral rhythm"

Devoted to the dance and to the music of African origins, as well as those which take place in the continent.

Choreographers, musicians, dancers, musicologists and all those persons interested on the subject, could participate
regarding the following topics:

The African music. History, evolution and present situation in the continent.
The African influence in the music and dance of the New World. Analogy, differences, changes, and the process of creation up to the national music.
The African factor as a basic element in works of musical and dancing type.

Performances will not last more than 10 minutes, having no more than four dancers. Those groups interested on participate as a whole will have the opportunity to do it in specific stages of the city. Since performances come to be a part of the exhibition they will be developed without payment.

The regulations of the inscription will be in accordance with the general regulations of the meeting.

Summaries

Summaries will provide a general information about the main topics of the works. They will have no more than 100 words and they will include: Title, author's name and surname, scientific degree, educational category, institution and country of origin, address, telephone number, fax, e-mail.

Works will be accepted till December, 2005.

Reports

Reports will have a maximum extension of 10 sheets and the exposition will be developed in no more than 15 minutes. The expositions will be published in only one volume, for which they must be delivered in digital format in accordance with the following requisites: double space, arial word 10 in the case of texts and arial word 9 in the case of bibliography and notes, having in mind that notes will be placed at the end of the document.

Works will be accepted till January 30,2006 and only will be published those in accordance with the regulations mentioned before . Summaries will not be published.

Workshops

Participants in the workshops will send a summary of their artistic works, along with their biography in no more than one sheet of paper, which will be included in the reference book. The summary could be sent in the form of photographs of the exposition, the polt of the staging, etc.

The Organizing Committee has the right to accept or do not accept the reports. In any case the committee will make known its decision till January15-2006.

Registration Fee

Reporters and delegates 150.00 USD
Students 80.00 USD

Lodging

You could ask for a lodging module at low price in some of the hotels of the city by means of Havanatur offices.

Languages

English, French and Spanish.

Contacts

Dra. Marta E. Cordiés Jackson
Director African Cultural Center "Fernando Ortiz"
General Coordinator IX Conference on African and Afro-American Culture
Ave. Manduley No. 106 esq. A 5ta
Reparto Vista Alegre, Santiago de Cuba, CP: 90400
Telefax: (53-22) 642487 — (53-22) 623893 (at night)
E-mail: ccult.f.ortiz@cu ltstgo.cult.cu mcordies@hotmail.com mcordies@yahoo.com mercy@ictjam.uo.edu.cu

Dr. Luis Beltrán R.
International Coordinator
Director Cátedra UNESCO de Estudios Afroiberoamericanos
Facultad de Ciencias Económicas, Universidad de Alcalá
E-28801 Alcalá de Henares. Madrid. España
Tel. (34 91) 8854202
Fax: (34 91) 8854239
E-mail: luis.beltran@uah.es


Havanatur (turoperador)

Ing. Armando Pérez Cobas (Santiago de Cuba)
Calle 8 No. 56 % 1ra y 3ra. Rpto. Vista Alegre.
Santiago de Cuba. CP: 90400
Tel.: (53-22) 641237
E-mail: laperez@cimex.com.cu

Caridad Román Arias (Ciudad de La Habana)
Edificio Sierra Maestra, Calle 1ra e/ 0 y 2. Miramar,
Playa, Ciudad de La Habana
Tel.: (53-7)23 9782/ 83/ 23 9362
Fax: (53-7) 24 1760
E-mail: roman@cimex.com.cu




VI BIENNIAL OF ORALITY AND VII THEORETICAL SYMPOSIUM

ANNONCEMENT

DEVOTED TO:
THE WATERCOLORIST OF THE ANTILLEAN POETRY LUIS CARBONELL
AND TO
THE AFRICAN CULTURAL CENTRE "FERNANDO ORTÍZ"

The word was the first file, when the memory began to keep the man's step for life.

Santiago de Cuba dresses up to be the head office of this party of the word.

The Subsidiary of Scenic Arts of the UNEAC, the African Cultural Center Fernando Ortiz and it Chair of Afrocaribbean Studies "Rómulo Lachatañeré" and other cultural institutions of Santiago de Cuba, summon you to the VI BIENNIAL OF ORALITY AND it's VII THEORETICAL SYMPOSIUM to be held in the city of Santiago de Cuba from September 13th to September 18th. We are summoning to participate to oral narrators, researchers of orality, poets, sight-readers, developers of all the artistic manifestations that have the orality as the base of their work, for an encounter where the magic of the word might open other worlds, go beyond any frontier ,set off bonds of friendships and join everyone involved. Issues of the Theoretical Symposium:

The orality in the scene means. Theories on oral narrations. Décor. Music and dance.
The announcement as a way of popular orality.
Linguistics and literature in the studies on orality.
The mass media as secondary orality.
Oral history, Histories of Life and Testimony.
Methodology for the study of the orality
The oral narrator and his interrelation within society.
The orality in the traditional popular culture and in the community one.
Orality and Pedagogy.
Cultural identity? and orality
The orality within the cinema and the video.

SUMMARIES:

Summaries will have no more than 150 words and they will include: the author's name and last name (not more than three authors for report) particular address and that of the institution the author belongs to, scientific degree or educational category, (just if he /she has it) e-mail and telephone that will be received up to June 3, 2005. The story-tellers or groups that have shows to be presented, will send a brief summary of their work and all the requirement they need for their décor.

REPORTS:

Identified of equal form reports will have no more than10 pages with arial word 12, the notes at the end of the work in arial 10 and a copy in digital format, with the same characteristics, they will be published in a minute book that will be delivered in the event. They will be received up to June 30th.

SHOWS:

The Biennial provides spaces in theatres, schools, and hospitals for the presentations of story-tellers, poets, decimistes and all the participants in the different modalities.

Identified of equal forms, name of the group or actor that it intervenes in them, address of the head offices of the group and that of actor, telephone, email, city and country, in a summary of no more than three pages in arial 12, having the description of the show and the requirements for their assembly which will be included in the Minute Book. In the case of the story-tellers will also be necessary a brief artistic biography (not bigger than a sheet) for the same purpose.

WORKSHOP OF POETRY.

There will be a meeting of poets, considering the orality as the root of poetic genre. It will converge, poets, decimistes and sight-reader in a fruitful exchange of knowledge.

The Organizing Committee has the right to accept or do not accept the reports. In any case the committee will make known its decision before August 30, 2005.

REGISTRATION FEE:

Presenters, Delegates: 90.00 MN / USD

Artists: 70.00 MN / USD

LODGING:

There will be lodging modules at a low price in some hotels of the city.

LANGUAGES

Spanish, for all the presented shows. For presenters to the theoretical event works will be admitted in English and French. The Organizing Committee takes charge of the work of translation and interpretation.

CONTACTS:

Fátima Patterson Patterson
President Organizing Committee
UNEAC
Tel: 654700 (night)
653465 (the whole day)
E-mail: f.ortiz@cultstgo.cult.cu

Marta Cordiés Jackson
Coordinating Theoretical Symposium
Tel: 623893(noche)
642487 / 647720
E.mail: mcordies@hotmail.com

Havanatur (turoperador)
Ing. Armando Pérez Cobas (Santiago de Cuba)
Calle 8 No. 56 % 1ra y 3ra. Rpto. Vista Alegre. Santiago de Cuba. CP: 90400
Tel.: (53 22) 641237
E-mail: laperez@cimex.com.cu

Caridad Román Arias (Ciudad de La Habana)
Edificio Sierra Maestra, Calle 1ra e/ 0 y 2. Miramar, Playa, Ciudad de La Habana
Tel.: (53 7)23 9782/ 83/ 23 9362
Fax: (53 7) 24 1760
E-mail: roman@cimex.com.cu



IX CONFERENCIA INTERNACIONAL "CULTURA AFRICANA Y AFROAMERICANA

SANTIAGO DE CUBA

Dedicado Africa y su influencia en los países del área

10 al 15 de abril del 2006

El Centro Cultural Africano "Fernando Ortiz", la Cátedra de Estudios Afrocaribeños "Rómulo Lachatañeré", el Teatro Heredia, la Dirección Provincial de Cultura, la Cátedra UNESCO de Estudios Afroiberoamericanos de la Universidad de Alcalá, el Centro de Lingüística Aplicada de la Delegación Territorial del CITMA, Publicitaria Imágenes y la Universidad de Oriente, convocan a la IX Conferencia Internacional de Cultura Africana y Afroamericana, que se celebrará en Santiago de Cuba. Dedicado a Africa y su Influencia en los países del área

La Conferencia es un encuentro entre especialistas, estudiosos e interesados en los temas africanísticos que pretende abrir un espacio de reflexión sobre los problemas más acuciantes de la temática, desde la óptica de diferentes disciplinas.

Estamos convocando a investigadores de las ciencias sociales, artistas plásticos, médicos, cineastas, músicos, coreógrafos, bailarines, sacerdotes y practicantes de las religiones populares de raíz africana e interesados en general, a establecer un debate sobre los siguientes temas:
.

Temáticas generales

África pre-colonial. Estructuras sociales, políticas y económicas.
África colonial. Principales establecimientos europeos. Formación de países y nacionalidades en África. Guerras de Liberación. Relaciones de África con el mundo.
La trata atlántica. Su tratamiento en la historiografía actual. El esclavo y sus formas de manumisión. Palenque y cimarronaje. La actitud del africano ante la trata.
El factor africano como componente de la identidad nacional de los pueblos de América y el Caribe.
Diacronía y sincronía en los estudios lingüísticos, filosóficos, históricos y literarios sobre África, Afroamérica y Afrocaribe.
Género, raza e identidad. Papel del etnos africano en su conformación en el Nuevo Mundo..
Los africanos y sus descendientes en el Nuevo Mundo
Multiculturalismo, transculturación y reafricanización como tendencias actuales para dar tratamiento al componente africano en el Nuevo Mundo.
Las relaciones político-culturales entre África y los pueblos de América y el Caribe en la contemporaneidad.
Las religiones de raíz africana. Su situación en el contexto africano. Interrelación con el Islam. Evolución y transculturación en el Nuevo Mundo.
África en el siglo XXI. Las actuales problemáticas culturales del continente.

Talleres

Taller "El color y la forma"

Dedicado a todas las manifestaciones de las artes plásticas en las que se evidencie la huella africana. Podrán participar pintores, escultores, ceramistas, grabadores, fotógrafos, con trabajos teóricos referidos a los siguientes temas:

La huella africana en las artes plásticas del Nuevo Mundo. Esferas de influencias
Las artes plásticas en el continente africano.
El concepto del artista en África.

También podrán participar con una muestra de su obra, con no más de tres piezas, las cuales se expondrán en un salón
colectivo.

Las regulaciones de su inscripción se atienen a las generales del evento.

Taller "Imágenes"

Dedicado al cine y al video de corte etnológico, que recoja la imagen y tratamiento dado a la huella africana en la cultura de América, y al propio cine africano.

Los participantes podrán mostrar filmes, videos y exponer trabajos teóricos sobre temáticas como:

Literatura, cine y video. Tratamiento del descendiente africano en los medios.
El video de corte etnológico. Su aporte al conocimiento de la realidad africana y al proceso de transculturación de
la misma en el Nuevo Mundo.

Los participantes deberán consignar en la fecha límite de admisión de trabajos, los medios técnicos necesarios para sus muestras. Los videos y otros materiales fílmicos no podrán exceder los 30 minutos de duración. En el caso de realizadores que deseen presentar sus obras, las mismas se exhibirán en los cines de la ciudad y se podrán organizar debates sobre las mismas.

Las regulaciones de su inscripción se atienen a las generales del evento.

Taller "El ritmo ancestral"

Dedicado a la música y danzas de origen africano y a las que se realizan en el continente.

Podrán participar coreógrafos, músicos, bailarines, musicólogos y estudiosos en general, quienes podrán debatir los siguientes temas:

La música africana. Historia, evolución y situación actual en el continente.
La influencia africana en la música y danzas del Nuevo Mundo. Analogías, diferencias, cambios y proceso de creación, hasta llegar a las músicas nacionales.
El elemento africano como base de montajes de obras músico-danzarias.

Podrán presentarse actuaciones que no excedan los 10 minutos de duración, con no más de 4 bailarines. En los casos de grupos que decidan participar íntegramente, se les propiciará actuar en espacios escénicos de la ciudad, quedando entendido que dichas funciones forman parte de su exposición en el evento y no serán cobradas.

Las regulaciones de su inscripción se atienen a las generales del evento.

Simposio: Medicina y Cultura:

Espacio dedicado a las relaciones que se establecen entre las ciencias médicas y las disciplinas de las ciencias sociales a partir de la practica de la medicina internacionalista cubana y de otros organismos de salud que también establecen por la vía médica contactos interculturales. Esta dedicado a los médicos para que pueda exponer sus experiencias tanto en el terreno de la medicina con trabajos propiamente de la especialidad y los retos que la experiencia del choque cultural les proporcionó.
Podrán presentarse trabajos sobre:

Psiquiatría y religión.
La medicina tradicional africana. Su evolución y relación con otras en el Nuevo Mundo.
Medicina tropical en África y Afroamérica.
La experiencia Médica cubana en Africa. Relaciones entre la Medicina y la Cultura.
Medicos sin fronteras y otras organizaciones similares en su practica de medicina y cultura.
La Organización Mundial de la Salud y su rol en Africa.
El SIDA y otras enfermedades epidémicas en Africa
Enfermedad y etnicidad. Enfermedades en la población de color
Medicina, políticas médicas y relaciones humanas
Enfermedades endémicas en África y el Nuevo Mundo.
Las epidemias, los virus y el control de propagación de enfermedades.

Las normas de presentación y pago de la cuota de inscripción se atienen a las generales del evento.

Resúmenes

Deberán brindar información general sobre el tema principal que aborden los trabajos. No deberán exceder de dos cuartillas e incluirán: título del trabajo, nombres y apellidos del autor o los autores, grado científico, categoría docente, institución y país de procedencia, dirección, teléfono, fax, e-mail. Los mismos serán publicados traducidos (Inglés, español, francés) en el libro de Actas del evento, por ello deben dar una idea muy clara del contenido del trabajo.

Serán recibidos hasta el 30 de diciembre de 2005.

Ponencias

Podrán tener una extensión máxima de 10 cuartillas, para 15 minutos de exposición. Las mismas serán publicadas en un volumen, para lo cual deberán ser entregadas en formato digital: espaciado doble, letra arial 10 para el texto y arial 9 para la bibliografía y las notas (estas últimas serán colocadas al final del documento).

Se admitirán trabajos hasta el 30 de enero del 2006.

Solo se publicarán los trabajos que cumplan los requisitos anteriores.

Talleres:

Los participantes en los talleres enviaran un resumen de su obra artística (pueden ser la exposición retratada en fotos, el argumento de la puesta en escena, etc) lo que junto con sus datos biográficos en no mayor de una cuartilla serán incluido en el libro de Actas.

El Comité Organizador se reserva el derecho de aceptar o no las ponencias. En todos los casos, informará a los interesados sobre el particular hasta el 15 de febrero.

Cuota de inscripción

Ponentes y delegados 150.00USD / Mn

Estudiantes 80.00USD / MN

Alojamiento

Habrá módulos de alojamiento a precios accesibles en hoteles de la ciudad, los cuales podrán ser solicitados a través del Comité Organizador.

Idiomas

Inglés, francés y español.

El Comité Organizador explicita que no se garantiza el pasaje de regreso ni alojamiento a los participantes nacionales.

Contactos

Dra. Marta E. Cordiés Jackson
Directora Centro Cultural Africano "Fernando Ortiz"
Coordinadora General de la IX Conferencia

Ave. Manduley No. 106 esq. A 5ta
Reparto Vista Alegre, Santiago de Cuba, CP: 90400
Telefax: (53-22) 642487
(53-22) 623893 (noches)
E-mail: ccult.f.ortiz@cu ltstgo.cult.cu mcordies@hotmail.com mcordies@yahoo.com mercy@ictjam.uo.edu.cu

Dr. Luis Beltrán R.
Coordinador Internacional
Director Cátedra UNESCO de Estudios Afroiberoamericanos.

Facultad de Ciencias Económicas, Universidad de Alcalá
E-28801 Alcalá de Henares. Madrid. España.
Tel. (34 91) 8854202
Fax: (34 91) 8854239
E-mail: luis.beltran@uah.es