Skip to main content Skip to local navigation

Academic Honesty Letter

The following letter was sent to all students in the Faculty of Liberal Arts & Professional studies about academic honesty on behalf of Associate Dean Anita Lam (Teaching & Learning) and Associate Dean Michele Johnson (Students).

English

On July 14, 2020, an email message was sent to the York University community concerning third-party education and tutoring companies that are illegally passing themselves off as connected to or endorsed by York University. York University has no affiliation with any third-party education and tutoring companies, whatever they may claim. We encourage you to re-read that communication which can be found at this link: Statement regarding private tutoring companies that claim an affiliation with York University.

We understand that being a student today can be very stressful. At times your studies may feel overwhelming, and engaging one of these companies might seem like a solution. In reality, third-party organizations that claim to teach York courses in exchange for money, academic materials or personal and confidential information obtained within York, will lead you to engage in academic dishonesty and other wrongdoing.

Because academic honesty is one of York University’s defining values, it is your responsibility as a student to uphold it. This is why breaches in academic honesty are taken very seriously. If you are employed as a tutor at a private education or tutoring company, and you aid and abet students to cheat on their exams, you could face severe penalties, such as expulsion if you are still a student, or the rescinding of your York degree if you have graduated. Becoming a customer of these third-party organizations can also lead to significant penalties for students under the Senate Policy on Academic Honesty, such as failure on your assignments, failure in your courses, and even suspension or expulsion from the university.

We understand that you may experience academic, personal or financial barriers to achieving your goals at York. When these barriers arise, it is important to know that we are here to help you overcome them. Rather than turning to external education companies that charge money and break rules, you should know that there are numerous, free and effective academic and support services that are available at York University. The following resources are helpful for completing your course work in academically honest ways:

  • Please seek out the help of your professors. They will provide you with the best course-specific advice. Consider making an appointment or dropping in during their office hours. They are here to support your learning.
  • To practise and review course material on a weekly basis with the assistance of peer mentors, see if your course is associated with Peer Assisted Study Sessions (PASS). The Colleges, including FoundersMcLaughlinVanier and New, offer PASS to support specific courses in the following schools and departments:
    • Administrative Studies: ADMS 1500, 2320, 2500, 2510, 3330, 3530, 3585 and 3595;
    • Economics: ECON 1000, 1010, 1530, 1540, 2300 and 2500;
    • French: FR 1080;
    • ITEC: 1620 and 3210;
    • Public Policy & Administration: PPAS 1110, 2110 and 3300;
    • Sociology: SOCI 2030;
    • Writing: WRIT 2710.

Going beyond your understanding of course content, please remember that your course work should represent your own knowledge and ideas. You should not reproduce what others have written without proper attribution. In other words, you should not claim credit for ideas that are not your own by presenting another’s work as yours. Proper citation practices are extremely important for quoting, paraphrasing, or summarizing another person’s work in order to support your own ideas. For more information about how to cite properly, consider the following resources:

If you have questions about York University’s policy on academic honesty, or concerns about third-party educational or tutoring services, we encourage you to reach out to Sarah Burley-Hollows, Manager, Student Academic Affairs, Achievement & Awards, at sarahbh@yorku.ca.

We want you to be successful and academically honest during your time at York University. We wish you well in your studies, and thank you for your dedication to upholding the integrity of the academic experience in LA&PS.


French

Le 14 juillet 2020, nous avons envoyé à la communauté de l’Université York un message électronique portant sur des entreprises tierces d’enseignement et de tutorat qui se font illégalement passer pour des entreprises liées à l’Université York ou approuvées par celle-ci. L’Université York n’est pas affiliée à des sociétés tierces d’enseignement et de tutorat, quoi qu’elles puissent prétendre. Nous vous encourageons à relire cette communication qui se trouve sur ce lien : Statement regarding private tutoring companies that claim an affiliation with York University.

Nous comprenons qu’être étudiant aujourd’hui peut être très stressant. Parfois, vos conditions d’études peuvent vous sembler insurmontables, et faire appel à l’une de ces entreprises peut sembler être une solution. En réalité, les organisations tierces qui prétendent donner des cours à York en échange d’argent, de matériel scolaire ou de renseignements personnels et confidentiels obtenus à York vous conduiront à commettre des méfaits, dont la violation du principe d’intégrité universitaire.

L’intégrité universitaire étant l’une des valeurs fondamentales de l’université York, il est de votre responsabilité en tant qu’étudiant de la respecter. C’est pourquoi les manquements à l’intégrité universitaire sont pris très au sérieux. Si vous êtes tuteur dans un établissement d’enseignement privé ou une entreprise de tutorat et que vous aidez et encouragez les étudiants à tricher à leurs examens, vous risquez de lourdes sanctions, telles que l’expulsion si vous êtes encore étudiant ou l’annulation de votre diplôme de York si vous y avez obtenu un diplôme. Devenir client de ces organismes tiers peut également entraîner des sanctions importantes pour les étudiants en vertu de la Senate Policy on Academic Honesty, comme l’échec dans vos travaux, l’échec dans vos cours et même la suspension ou l’expulsion de l’université.

Nous sommes conscients que vous pouvez rencontrer des obstacles scolaires, personnels ou financiers en cherchant à atteindre vos objectifs à York. Lorsque ces obstacles se présentent, il est important de savoir que nous sommes là pour vous aider à les surmonter. Plutôt que de vous tourner vers des entreprises d’éducation externes qui font payer les étudiants et enfreignent les règles, sachez que l’Université York propose de nombreux services universitaires et de soutien gratuits et efficaces. Les ressources suivantes vous aideront à effectuer vos travaux en toute honnêteté :

  • Veuillez demander l’aide de vos professeurs. Ils vous fourniront les meilleurs conseils spécifiques à chaque cours. Pensez à prendre rendez-vous ou à passer pendant leurs heures de bureau. Ils sont là pour vous soutenir dans votre apprentissage.
  • Pour vous exercer et réviser le matériel de cours chaque semaine avec l’aide de mentors pairs, voyez si votre cours est associé à des séances d’étude entre pairs [Peer Assisted Study Sessions (PASS)]. Les collèges, y compris les collèges Founders, McLaughlin, Vanier et New, offrent des PASS pour soutenir des cours spécifiques dans les écoles et facultés suivantes :
    • Études administratives : ADMS 1500, 2320, 2500, 2510, 3330, 3530, 3585 et 3595;
    • Économie : ECON 1000, 1010, 1530, 1540, 2300 et 2500;
    • Français : FR 1080;
    • ITEC : 1620 et 3210;
    • Politique publique et administration : PPAS 1110, 2110 et 3300;
    • Sociologie : SOCI 2030;
    • Rédaction : WRIT 2710.

Au-delà de votre compréhension de la matière des cours, n’oubliez pas que vos travaux doivent représenter vos propres connaissances et idées. Vous ne devez pas reproduire ce que d’autres ont écrit sans en indiquer la source. En d’autres termes, vous ne devez pas vous attribuer le mérite d’idées qui ne sont pas les vôtres en présentant le travail d’un autre comme le vôtre. Les pratiques de citation appropriées sont extrêmement importantes pour citer, paraphraser ou résumer le travail d’une autre personne afin de soutenir vos propres idées. Pour plus de renseignements sur la façon de citer correctement, consultez les ressources suivantes :

Si vous avez des questions sur la politique de l’Université York en matière d’honnêteté scolaire ou encore sur les services éducatifs ou de tutorat de tiers, nous vous encourageons à contacter Sarah Burley-Hollows, responsable des affaires universitaires, des réalisations et des récompenses des étudiants, à l’adresse sarahbh@yorku.ca.

Nous souhaitons que vous réussissiez et que vous soyez honnête sur le plan scolaire pendant votre séjour à l’Université York. Nous vous souhaitons beaucoup de succès dans vos études et vous remercions de l’intérêt que vous manifestez pour la défense de l’intégrité de l’expérience universitaire au sein de la Faculté des arts libéraux et des études professionnelles.


Spanish

El 14 de julio de 2020, se envió un mensaje de correo electrónico a la comunidad de la Universidad de York sobre empresas de educación y tutoría de terceros que se hacen pasar ilegalmente por estar conectadas o respaldadas por la Universidad de York. La Universidad de York no tiene afiliación con ninguna empresa de educación y tutoría de terceros, independientemente de lo que aquellos afirmen. Le recomendamos que vuelva a leer la comunicación que se puede encontrar en este enlace: Declaración sobre empresas de tutoría privada que afirman estar afiliadas a la Universidad de York.

Entendemos que ser estudiante hoy puede ser muy estresante. A veces, sus estudios pueden parecer abrumadores, y contratar a una de estas empresas puede parecer una solución. En realidad, las organizaciones de terceros que afirman impartir cursos en York a cambio de dinero, materiales académicos o información personal y confidencial obtenida en York, lo llevarán a cometer deshonestidad académica y otras infracciones.

Debido a que la honestidad académica es uno de los valores que definen a la Universidad de York, es su responsabilidad como estudiante defenderlo. Por eso se toman muy en serio las infracciones a la honestidad académica. Si está empleado como tutor en una empresa privada de educación o tutoría, y ayuda e incita a los estudiantes a hacer trampa en sus exámenes, podría enfrentar sanciones severas, como la expulsión si todavía es un estudiante o la rescisión de su título de York si se ha graduado. Convertirse en un cliente de estas organizaciones de terceros también puede dar lugar a sanciones importantes para los estudiantes en virtud de la Política del Senado sobre Honestidad Académica, como reprobar sus asignaciones, reprobar sus cursos e incluso la suspensión o expulsión de la universidad.

Entendemos que puede experimentar barreras académicas, personales o financieras para lograr sus objetivos en York. Cuando surgen estas barreras, es importante saber que estamos aquí para ayudar a superarlas. En lugar de recurrir a empresas de educación externas que cobran dinero y rompen las reglas, debe saber que existen numerosos servicios académicos y de apoyo gratuitos y efectivos disponibles en la Universidad de York. Los siguientes recursos son útiles para completar el trabajo del curso de manera académicamente honesta:

  • Busque la ayuda de sus profesores. Ellos le brindarán el mejor asesoramiento específico del curso. Considere hacer una cita o visitar durante su horario de oficina. Están aquí para apoyar su aprendizaje.
  • Para practicar y revisar el material del curso semanalmente con la ayuda de mentores pares, vea si su curso está asociado con Sesiones de estudio asistidas por pares (PASS); Founders, McLaughlin, Vanier y New College ofrecen PASS para respaldar cursos específicos en las siguientes escuelas y departamentos:
    • Estudios Administrativos: ADMS 1500, 2320, 2500, 2510, 3330, 3530, 3585 y 3595;
    • Economía: ECON 1000, 1010, 1530, 1540, 2300 y 2500;
    • Francés: FR 1080;
    • ITEC: 1620 y 3210;
    • Políticas públicas y administración: PPAS 1110, 2110 y 3300;
    • Sociología: SOCI 2030;
    • Escritura: WRIT 2710.

Más allá de su comprensión del contenido del curso, recuerde que el trabajo del curso debe representar sus propios conocimientos e ideas. No debe reproducir lo que otros han escrito sin la debida atribución. En otras palabras, no debe atribuirse el mérito de las ideas que no son suyas presentando el trabajo de otra persona como suyo. Las prácticas adecuadas de citación son extremadamente importantes para citar, parafrasear o resumir el trabajo de otra persona a fin de respaldar sus propias ideas. Para obtener más información sobre cómo citar correctamente, considere los siguientes recursos:

  • Revise el módulo en línea para usar y citar fuentes académicas en el Student Papers and Academic Research Kit (SPARK). Para obtener más información sobre las guías de estilo, visite el resumen de los diferentes estilos de las Bibliotecas de York aquí.
  • Visite Learning Commons para mejorar sus habilidades de escritura, investigación y aprendizaje personal.
  • Charle con un bibliotecario de forma interactiva para encontrar recursos de la biblioteca y utilizarlos correctamente en el trabajo del curso.
  • Visite el Writing Centre para mejorar su escritura y comprender sus asignaciones académicas de escritura.

Si tiene preguntas sobre la política de la Universidad de York sobre honestidad académica, o inquietudes sobre los servicios educativos o de tutoría de terceros, le recomendamos que se comunique con Sarah Burley-Hollows, Gerente de Asuntos Académicos Estudiantiles, Logros y Premios, en sarahbh@yorku.ca.

Queremos que tenga éxito y que sea académicamente honesto/a durante su estadía en la Universidad de York. Le deseamos lo mejor en sus estudios y le agradecemos su dedicación para mantener la integridad de la experiencia académica en LA&PS.


Portuguese

Em 14 de julho de 2020, foi enviada uma mensagem por email à comunidade da Universidade York a respeito de empresas de educação e tutoria de terceiros que têm se passado ilegualmente como conectadas e respaldadas pela Universidade York. A Universidade York não possui filiação com nenhuma empresa de educação e tutoria de terceiros, independentemente do que estes afirmem. Recomendamos que releiao comunicado que se encontra anexo: Statement regarding private tutoring companies that claim an affiliation with York University.

Entendemos que ser estudante hoje pode ser muito estressante. Às vezes, seus estudos fazê-lo sentir-se sobrecarregado, e contratar uma dessas empresas pode parecer uma solução. Na verdade, as organizações de terceiros que afirmam oferecer cursos da York em troca de dinheiro, materiais acadêmicos ou informação pessoal e confidencial obtidos na York, o levarão a cometer desonestidade acadêmica e outras infrações.

Devido à honestidade acadêmica ser um dos valores que definem a Universidade York, é sua responsabilidade como estudante defendê-la. Por isso, as infrações de honestidade acadêmica são levadas muito a sério. Se está empregado como tutor em uma empresa privada de educação ou tutoria, ajuda e estimula os estudantes a trapaciarem em seus exames, pode enfrentar sansões severas, como a expulsão, se ainda for um estudante, ou a rescisão de seu diploma da York se for graduado. Tornar-se um cliente destas organizações de terceiros também pode gerar sansões importantes para os estudantes em virtude da Política do Senado sobre a Honestidade Acadêmica (Senate Policy on Academic Honesty), como ser reprovado em suas avaliações, ser reprovado em seus cursos e, até mesmo, sofrer a suspensão ou a expulsão da universidade. 

Entendemos que pode enfrentar barreiras acadêmicas, pessoais ou financeiras para alcançar seus objetivos na York. Quando essas barreiras surgirem, é importante saber que estamos aqui para ajudar a enfrentá-las. Ao invés de recorrer a empresas de educação externas que cobram dinheiro e rompem as regras, deve saber que existem numerosos recursos acadêmicos e de apoio gratuitos e efetivos disponíveis na Universidade York. Os seguintes recursos são úteis para completar o seu trabalho de curso de maneira academicamente honesta: 

  • Por favor, busque a ajuda de seus professores. Eles lhe oferecerão a melhor orientação específica do curso. Considere agendar um atendimento e visitar o professor durante o horário de gabinete. Estão aqui para apoiar a sua aprendizagem.
  • Praticar e revisar o material do curso, semanalmente, com a ajuda de colegas mentores, veja se o seu curso está associado as Sessões de Estudo Assistidas por Colegas (Peer Assisted Study Sessions - PASS). Os Colleges, incluindo Founders, McLaughlin, Vanier e New, oferecem PASS para respaldar cursos específicos nas seguintes escolas e departamentos: 
    • Estudos Administrativos: ADMS 1500, 2320, 2500, 2510, 3330, 3530, 3585 e 3595;
    • Economia: ECON 1000, 1010, 1530, 1540, 2300 e 2500;
    • Francês: FR 1080;
    • ITEC: 1620 e 3210;
    • Políticas Públicas e Administração: PPAS 1110, 2110 e 3300;
    • Sociologia: SOCI 2030;
    • Escrita: WRIT 2710.

Além da compreensão do conteúdo do curso, relembre que o trabalho do curso deve representar seus próprios conhecimentos e ideias. Não deve reproduzir o que os outros tenham escrito sem a devida referência. Em outras palavras, não deve atribuir-se o mérito das ideias que não são suas, apresentando o trabalho de outra pessoa como seu. As práticas adequadas de citação são extremamente importantes para citar, parafrasear ou resumir o trabalho de outra pessoa a fim de respaldar as suas próprias ideias. Para obter maiores informações sobre como citar corretamente, considere os seguintes recursos: 

Se houver alguma dúvida sobre a política da Universidade York quanto à honestidade acadêmica, ou dúvidas sobre os serviços educativos ou de tutoria de terceiros, recomendamos que entre em contato com Sarah Burley-Hollows, Gerente de Assuntos Acadêmicos do Aluno, Realizações e Prêmios, em sarahbh@yorku.ca.

Queremos que tenha êxito e que seja academicamente honesto durante o seu tempo na Universidade York. Desejamos o melhor em seus estudos e agradecemos sua dedicação para manter a integridade da experiência acadêmica em LA&PS.


German

In einer Email an die Universitätsgemeinschaft wurde am 14. Juli auf externe Firmen aufmerksam gemacht, die Nachhilfe- und Privatunterricht für Studierende anbieten und sich unberechtigterweise als Partner der York University ausgeben. Die York University hat keinerlei Verbindung mit diesen externen Bildungs- oder Nachhilfeanbietern, auch wenn diese das behaupten. Sie können den genauen Wortlaut der erwähnten Email hier noch einmal nachlesen: Statement regarding private tutoring companies that claim an affiliation with York University.

Wir verstehen, dass die Anforderungen an Studierende in der gegenwärtigen Situation großen Stress verursachen können. Zuweilen kommt es einem so vor, als ob das Studium einfach zu viel wird, und dann mag es vielleicht als eine gute Lösung erscheinen, sich an eine dieser Firmen zu wenden. In Wirklichkeit aber ermutigen diese externen Organisationen akademisches Fehlverhalten und Betrug, wenn sie behaupten, YorkU-Kurse zu unterrichten und dafür ein Entgeld oder andere Gegenleistungen erwarten, wie z.B. universitätsinterne akademische Materialien, oder persönliche oder vertrauliche Informationen.

Akademische Integrität ist eines der Kernprinzipien der York University, und Studierende haben die Verantwortung, dieses Prinzip aufrechtzuerhalten. Deshalb werden akademisches Fehlverhalten und Täuschungsversuche sehr ernst genommen. Wenn jemand als Tutor bei einer dieser Firmen angestellt ist und Studierende dazu anhält, in Prüfungen oder Klausuren abzuschreiben oder anderweitig zu täuschen, muss er/sie mit gravierenden Konsequenzen rechnen, z.B. mit Exmatrikulation, sollte diese Person noch als Studierende/r eingeschrieben sein, oder mit Annullierung des YorkU-Studienabschlusses, wenn diese Person das Studium bereits beendet hat. Auch wenn Studierende den Service dieser Organisationen als Klient/-in in Anspruch nehmen, kann das entsprechend der Senate Policy on Academic Honesty zu schwerwiegenden Sanktionen führen, von der Ungültigkeit von Studienarbeiten, Klausuren und der Disqualifikation von Kursen bis hin zur Exmatrikulation.

Wir verstehen, dass Studierende manchmal mit akademischen, persönlichen oder finanziellen Umständen konfrontiert werden, die es ihnen erschweren, ihre Studienziele zu erreichen. Wenn diese Hindernisse auftreten, ist es wichtig zu wissen, dass wir für Sie da sind und Sie in diesen schwierigen Situationen unterstützen. Wir raten Ihnen, sich mit den zahlreichen kostenfreien und effektiven akademischen Informations- und Beratungsservices vertraut zu machen, die an der York University den Studierenden zur Verfügung stehen, anstelle sich an die externen Bildungsanbieter zu wenden, die regelwidrige Angebote machen und sich dafür bezahlen lassen. Die folgenden Links und Services werden Ihnen dabei behilflich sein, im Studium erfolgreich zu sein und dabei die akademische Integrität zu wahren:

  • Bitte wenden Sie sich an Ihre Professor/-innen, die Ihnen am besten bei kursspezifischen Fragen helfen können, wenn Sie Hilfe brauchen. Bitten Sie um einen Termin oder schauen Sie während der Sprechzeiten vorbei; die Professor/-innen sind dafür da, Sie beim Lernen zu unterstützen.
  • Wenn Sie regelmäßig mit anderen Studierenden neue Kursinhalte üben und wiederholen möchten, checken Sie, ob Ihr Kurs Teil der Peer Assisted Study Sessions (PASS) ist, ein Programm, bei dem Studierende andere Kommilitonen/-innen beraten und ihnen helfen. Die Colleges an der York University, einschließlich Founders, McLaughlin, Vanier und New, bieten das PASS-Programm an, um bestimmte Kurse in den folgenden Fachbereichen und Abteilungen zu unterstützen:
    • Administrative Studies: ADMS 1500, 2320, 2500, 2510, 3330, 3530, 3585 and 3595;
    • Economics: ECON 1000, 1010, 1530, 1540, 2300 and 2500;
    • French: FR 1080;
    • ITEC: 1620 and 3210;
    • Public Policy & Administration: PPAS 1110, 2110 and 3300;
    • Sociology: SOCI 2030;
    • Writing: WRIT 2710.

Bitte denken Sie daran, dass Ihre eingereichten Arbeiten Ihr eigenes Wissen und Ihre Ideen beinhalten sollten. Sie sollten nie von anderen verfasste Textstellen verwenden, ohne die Originalquellen zu nennen und die jeweiligen Autoren/-innen kenntlich zu machen. Anders gesagt, Sie sollten nie die Ideen von anderen als Ihre eigenen ausgeben, indem Sie sie in Ihre Texte übernehmen und nicht auf die Urheber verweisen. Richtiges Zitieren und Referenzieren sind extrem wichtig, wenn man die Ideen von anderen wiederholt, zusammenfasst oder umformuliert, um die eigene Argumentation aussagekräftiger zu machen. Wenn Sie mehr Informationen über das richtige Zitieren suchen, sind die folgenden Links sicher hilfreich:

  • Sehen Sie sich das Online-Modul über die richtige Verwendung akademischer Quellen in Student Papers und Academic Research Kit (SPARK) Zusätzliche Informationen zur Erstellung von Literaturverzeichnissen und spezifische Zitierhinweise finden hier Sie auf der Webseite der Universitätsbibliothek.
  • Schauen Sie vorbei im Learning Commons, wenn Sie Ihre akademischen Forschungs-, Schreib- und Lernfertigkeiten verbessern mö
  • Chatten Sie mit einem/r Mitarbeiter/-in der Unibibliothek, wenn Sie Hilfe dabei brauchen, Bibliotheksbestände zu finden und richtig für Ihre Arbeit zu verwenden.
  • Besuchen Sie das Writing Centre, wenn Sie Ihren Schreibstil verbessern und die Anforderungen Ihrer Studienarbeiten besser verstehen wollen.           

Wenn Sie noch Fragen über die Universitätsbestimmungen hinsichtlich akademischer Integrität oder zu externen Bildungsanbietern haben, wenden Sie sich bitte per email an Sarah Burley-Hollows, die Managerin der Abteilung Student Academic Affairs, Achievements and Awards (sarahbh@yorku.ca).

Wir möchten, dass Sie während Ihres Studiums hier bei uns an der York University erfolgreich sind und wissenschaftlich korrekt handeln. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg für Ihr Studium und danken Ihnen für Ihr Engagement, die akademische Integrität in unserer Fakultät aufrechtzuerhalten.


Italian

Il 14 luglio, 2020, è stato inviato a tutta la comunità della York University un messaggio elettronico in cui si comunicava che aziende nel campo dell’istruzione e del tutoraggio per conto terzi pretendono di essere connesse o approvate dalla nostra università. La York University non ha affiliazioni con aziende nel settore dell’istruzione o del tutoraggio per conto terzi, non importa quali siano le loro affermazioni.

La incoraggiamo a rileggere quel comunicato sul seguente sito: Statement regarding private tutoring companies that claim an affiliation with York University.

Comprendiamo che essere studenti oggi può diventare un’esperienza molto stressante. A volte, gli studi possono sembrare sconvolgenti e richiedere i servizi di queste aziende potrebbe essere ritenuta come una soluzione.  In realtà, organizzazioni per conto terzi che dichiarano di insegnare corsi di York in cambio di retribuzione, possedere materiali accademici o informazioni personali e confidenziali ottenute dalla York University, conduce a praticare disonestà accademica e altre azioni illecite.

Dal momento in cui l’onestà accademica rappresenta uno dei valori fondamentali della York University, è la Sua responsabilità rispettarla come studente. Per questa ragione, violazioni dell’onestà accademica sono prese molto seriamente. Se è stato assunto come tutore presso un’azienda nel settore dell’istruzione o del tutoraggio e aiuta o favoreggia studenti a barare a un esame, potrebbe subire svariate penalità, espulsione dall’università se è ancora studente, o ritiro della laurea conferita da York se ha completato gli studi. Diventare utente di organizzazioni per conto terzi può condurre a penalità notevoli per lo studente previste dalla Senate Policy on Academic Honesty, come ad esempio la bocciatura per i Suoi compiti, bocciatura dei corsi, sospensione o espulsione dall’università.

Comprendiamo che potrebbe incontrare ostacoli accademici, personali o finanziari per raggiungere i Suoi obbiettivi a York. Di fronte a tali ostacoli è importante sapere che siamo qui per aiutarLa a superarli. Invece di rivolgersi ad aziende di istruzione esterne che richiedono soldi e infrangono i regolamenti, deve sapere che York offre numerosi servizi accademici e di supporto che sono gratuiti ed efficaci. Ecco qui di seguito risorse per aiutarLa a completare il lavoro nei corsi in modi accademicamente onesti:

  • Si prega di rivolgersi ai professori per chiedere aiuto. Le forniranno i consigli migliori per corsi specifici. Potrà fissare con loro un appuntamento o far loro visita durante gli orari di ricevimento. Sono qui per aiutarLa nel Suo apprendimento.
  • Per rivedere settimanalmente i materiali di un corso con l’assistenza di un mentore Suo pari, si assicuri che il Suo corso faccia parte del Peer Assisted Study Sessions (PASS). I college, tra cui Founders, McLaughlin, Vanier and New, offrono PASS ai fini di fornire supporto per corsi offerti dalle Scuole e dai Dipartimenti qui di seguito:
    • Administrative Studies: ADMS 1500, 2320, 2500, 2510, 3330, 3530, 3585 and 3595;
    • Economics: ECON 1000, 1010, 1530, 1540, 2300 and 2500;
    • French: FR 1080;
    • ITEC: 1620 and 3210;
    • Public Policy & Administration: PPAS 1110, 2110 and 3300;
    • Sociology: SOCI 2030;
    • Writing: WRIT 2710.

Andare oltre la propria comprensione dei contenuti di un corso, è necessario tenere a mente che il lavoro svolto in un corso dovrebbe rappresentare la Sua conoscenza e le Sue idee. Non dovrebbe riprodurre ciò che altri hanno scritto senza la dovuta attribuzione. In altre parole, non dovrebbe prendersi il merito per le idee che non sono Sue e presentare il lavoro di un altro come se fosse Suo. I procedimenti relativi ai riferimenti delle fonti sono estremamente importanti per citare, parafrasare, o riassumere il lavoro di un’altra persona ai fini di sostenere le Sue idee. Per ulteriori informazioni su come citare correttamente, si consigliano le seguenti risorse:

  • Rivedere il modulo disponibile online per usare e citare fonti accademiche, Student Papers and Academic Research Kit(SPARK). Per una guida ulteriore di natura stilistica e un riepilogo dei diversi stili preparato dalle Biblioteche di York consultare qui.
  • Visitare Learning Commons per migliorare la Sua scrittura o le Sue abilità personali di apprendimento e di ricerca.
  • Interagire con chat with a librarian [conversare con bibliotecari] per trovare risorse bibliografiche e adoperale correttamente per svolgere il lavoro richiesto da un corso.
  • Visitare il Writing Centre per arricchire la Sua scrittura e comprendere i compiti scritti che Le sono stati assegnati.

Per quesiti relativi ai regolamenti della York University concernenti l’onestà accademica, o preoccupazioni sui servizi di istruzione o di tutoraggio per conto terzi, La incoraggiamo a mettersi in contatto con Sarah Burley-Hollows, Manager, Student Academic Affairs, Achievement & Awards, all’indirizzo elettronico sarahbh@yorku.ca.

Vogliamo il Suo successo perseguito con onestà accademica durante la Sua frequenza presso la York University.  Le facciamo i nostri auguri per i Suoi studi e La ringraziamo della Sua dedizione a salvaguardare l’integrità dell’esperienza accademica nella Facoltà di LA&PS.


Arabic

يوم الرابع عشر من يوليو/تموز 2020 أرسلت الإدارة رسالةً إلى جميع أبناء جامعة يورك بخصوص عروض بتقديم دروس نشرتها بعض الأطراف التي تقدم خدمات تعليمية من خارج الجامعة، وبعض الشركات المتخصصة في دروس التقوية التي تخالف القانون بادعائها أنها على صلة بجامعة يورك أو أنها تحوز دعم الجامعة. وتؤكد جامعة يورك أنه لا توجد أية صلة بينها وبين أي طرف خارجي يقدم خدمات تعليمية أو أية شركة متخصصة في دروس التقوية، مهما زعمت هذه الشركات. وندعوكم إلى إعادة قراءة هذه الرسالة المتاحة عبر الرابط التالي:

link:

 Statement regarding private tutoring companies that claim an affiliation with York University.

نتفهم كامل التفهم أن وضعَ الطالب اليوم في ظل هذه الظروف قد يتسبب في توتر شديد. ربما شعرَ الطالبُ أحياناً أن الدراسةَ عمليةٌ تلُقيه في دوامة لا نهاية لها، وقد يبدو أن التواصل مع إحدى هذه الشركات يمثل حلاً لتلك المشكلة. لكن الواقع هو أن هذه الشركات التي لا تمت لجامعتنا بصلة، والتي تزعم أنها تقوم بتدريس نفس مواد جامعة يورك مقابل أجر نقدي، أو مقابل مواد أكاديمية أو بيانات شخصية سرية تتحصل عليها من داخل جامعة يورك، سوف تَجُرُكَ إلى ارتكاب الغش الأكاديمي وغيره من المخالفات.

إن النزاهة الأكاديمية تمثل واحدةً من القيم الرئيسة التي تحدد هوية يورك، ولهذا فمسئوليتك كطالب تحتمُ عليك أن تلتزم كلَ الالتزام بهذه القيمة. ولذلك فإن الجامعة لا تتساهل مطلقاً مع أي مساس بالنزاهة الأكاديمية. لو أنك تشغلُ وظيفةَ معاون تدريس في شركة للتعليم الخاص أو لتقديم دروس التقوية والمعاونة، وتساعد الطلبة في الغش في امتحاناتهم، أو وتسهل محاولاتهم في الغش، فإنك تُعَرِضُ نفسكَ لعقوبات غاية في القسوة، مثل الطرد من الجامعة لو ما زلت مقيداً كطالب في يورك، أو إلغاء الدرجة الجامعية التي حصلت عليها من يورك إن كنت قد تخرجت. كذلك فاللجوء إلى هذه الشركات الخارجية بصفتك عميلاً يمكن أن يتسببَ في تعرضك كطالب بالجامعة لعقوبات بالغة، بموجب سياسة مجلس حكماء الجامعة حول النزاهة الأكاديمية ( Senate Policy on Academic Honesty ) مثل الرسوب في فروضك، أو الرسوب في الكورسات بأكملها، بل والإيقاف أو الطرد التام من الجامعة.

نتفهم كاملَ التفهم أنك ربما تواجه عقبات أكاديمية أو شخصية أو مالية في سبيلك لتحقيق أهدافك في جامعة يورك. في حالة ظهور تلك المصاعب، يهمنا أن تدركَ أن مهمتنا هي مساعدتك على تجاوز العقبات. بدلاً من اللجوء إلى شركات دروس خارجية تقدم خدماتها مقابل المال وتخرج عن اللوائح وتخالف القواعد، لتعْلَمْ أن هناك العديد من الخدمات الأكاديمية والمعاونة المجانية والناجحة تتيحها جامعة يورك. إن الموارد والخدمات التالية كفيلة بمساعدتك في إتمام متطلبات دروسك في يورك على نحو يتسم بالنزاهة الأكاديمية:

  • رجاءً اطلب المساعدة من أساتذتك. إذ إنهم سوف يزودونك بأفضل النصائح المتعلقة بالمادة المدروسة تحديداً. اطلب موعداً من أستاذك أو مرَ بالمكتب أثناء الساعات المكتبية. إن دورهم وواجبهم هو تقديم الدعم لعملية التعلم.
  • من أجل التدرب على مواد الكورس ومراجعتها أسبوعياً، استعلم عما إذا كان الكورس يتيح جلسات معاونة في الدروس يقدمها زملاؤك ( Peer Assisted Study Sessions PASS) ) . تقوم الكليات، وتحديداً كليات (Founders, McLaughlin, Vanier and New) بتقديم دعم جلسات (PASS ) لمعاونة الطلبة في متابعة بعض الكورسات المحددة في المدارس والأقسام التالية:

 

  • Administrative Studies: ADMS 1500, 2320, 2500, 2510, 3330, 3530, 3585 and 3595;
  • Economics: ECON 1000, 1010, 1530, 1540, 2300 and 2500;
  • French: FR 1080;
  • ITEC: 1620 and 3210;
  • Public Policy & Administration: PPAS 1110, 2110 and 3300;
  • Sociology: SOCI 2030;
  • Writing: WRIT 2710.

 

رجاءً تذَكَر ألا تكتفي بفهم مضمون الدرس، وأن فروضك وأعمالك في كل مادة ينبغي أن تمثل معرفتك التي حَصَلتها بنفسك وأفكارك الخاصة بك. لا يجوز أن تردد وتنسخ ما كتبه الآخرون دون أن تشير لمصادرك إشارة سليمة. بعبارة أخرى، لا يجوز لك أن تدعي لنفسك الفضل في إيراد أفكار ليست لك في الأصل، ولا أن تقدم عمل شخص آخر على أنه عملك أنت. إن الاستشهاد والإحالة على نحو سليم هي أدوات في غاية الأهمية في حالة اقتباس أو إعادة صياغة أو تلخيص عمل شخص آخر، من أجل أن تدعم أفكارك الخاصة وتبرهن عليها. من أجل المزيد من المعلومات حول كيفية استخدام المراجع والمصادر استخداماً صحيحاً، تذكر الوسائل التالية:

  • راجع على موقع الجامعة الوحدة التالية عن استخدام والاستشهاد بالمصادر الأكاديمية على الرابط:

Student Papers and Academic Research Kit (SPARK).

  • من أجل المزيد حول مختلف الأدلة إلى أساليب العرض والصياغة الأكاديمية، رجاءً اطلع على ملخص الأساليب المختلفة على صفحة مكتبات يورك

here.

  • اطلع على موقع

Learning Commons

لتحسين أسلوب الكتابة وطرائق البحث ومهارات التعلم الشخصية

  • يمكن أن تدردش دردشة تفاعلية مع أمين مكتبة

chat with a librarian

بحثاً عن مصادر بالمكتبة ولتعلم طريقة استخدامها على نحو سليم في أعمال المادة المدروسة

  • قم بزيارة مركز التدريب على التحرير الأكاديمي

Writing Centre

لتطوير مستواك في الكتابة وفي استيعاب المطلوب في الواجبات الأكاديمية المكتوبة

  • إن تبادرت في ذهنك تساؤلات عن سياسة جامعة يورك حول النزاهة الأكاديمية، أو طرأ ما يثير القلق بخصوص شركات الخدمات التعليمية ودروس التقوية الخارجية، نهيب بك أن تتواصل مع سارة بورلي-هولوز مديرة قسم شئون الطلاب الأكاديمية على عنوانها:

Sarah Burley-Hollows, Manager, Student Academic Affairs, Achievement & Awards, at sarahbh@yorku.ca

نحن حريصون كل الحرص على أن تكون ناجحاً ونزيهاً أكاديمياً في آن. نتمنى لك التوفيق في دراستك وشكراً لحرصك على الالتزام بنزاهة العملية التعليمية والتجربة الأكاديمية في كلية الآداب والدراسات المهنية LA&PS


Chinese

2020年7月14日,我们向约克大学各社区发出了一封信件,信件内容是关于某些第三方教育及辅导公司非法冒充附属于约克大学或者谎称获得约克大学授权。我们在此申明:无论任何第三方教育及辅导公司作任何申明,约克大学和任何第三方教育及辅导公司均无任何附属关系。我们促请你通过所附链接再次阅读上述信件:Statement regarding private tutoring companies that claim an affiliation with York University.

我们理解,当代学生面临着巨大的压力。有的时候,你的学业会显得不堪重负,以至于和上述公司进行交易似乎可以解决问题;然而现实的情况是,以金钱、教学材料或者从约克大学获得的个人信息及其他隐私信息与那些自称讲授约克大学课程的第三方机构进行交易,会导致你犯下学术不当行为或者其他错误行为。

学术诚信是约克大学的基础信念之一;作为学生,保持学术诚信是你的责任。因此,违背学术诚信会受到严肃的处理。如果你受雇于私营教育或辅导公司作为辅导教师,并且为学生在考试中作弊提供辅助或者教唆学生作弊,你可能会受到严重的处罚,包括开除现有学籍,或者取消已获得的约克大学学位;如果你成为这些第三方组织的顾客,则会导致由大学理事会学术诚信条款(Senate Policy on Academic Honesty)中所规定的严重处罚,例如作业不能通过,课程不能通过,乃至停学及开除。

我们理解你可能会经历学术、生活或者财务上的困难,这些困难会妨碍你达到你在约克大学所追求的目标。当你遇到困难时,请记住我们就在这里帮助你克服困难。请勿转向收费且违规的外部商业教育公司,正确的选择是向约克大学的诸多免费高效的学术支持设施求助。以下是可以帮助你在保持学术诚信的前提下完成课程的大学资源:

  • 向教授求助。教授会为你提供最好的与课程有关的建议。请考虑约见教授或者在办公时间和教授见面。他们会为你的学习提供帮助。
  • 每周在学伴向导的帮助下复习课程。请看你的课程是否有学伴协助时段(Peer Assisted Study Sessions (PASS))。创立者学院(Founders College)、麦克劳弗林学院(McLaughlin College)、范尼尔学院(Vanier College)以及新学院(New College)为下列课程提供学伴协助时段(PASS)支持:
    • Administrative Studies: ADMS 1500, 2320, 2500, 2510, 3330, 3530, 3585 and 3595;
    • Economics: ECON 1000, 1010, 1530, 1540, 2300 and 2500;
    • French: FR 1080;
    • ITEC: ITEC 1620 and 3210;
    • Public Policy & Administration: PPAS 1110, 2110 and 3300;
    • Sociology: SOCI 2030;
    • Writing: WRIT 2710.

当你想要得到超出你所掌握的知识程度所应得的分数时,请务必记住,你为课程所完成的课业必须反映你所学到的知识和观点。你不得未经正确引用就复制别人的作品,不得把别人的作品当作自己的提交以获取分数。引用、复述、和归纳别人的作品和文章来支持你自己的观点时,正确规范的引用极其重要。关于如何正确地引用,请参考下列资源:

  • 请访问关于使用及引用学术资源模块的网页,学生论文及学术研究工具包(Student Papers and Academic Research Kit, SPARK);关于引用格式,请点击此处访问约克大学图书馆的引用格式支持汇总。
  • 请访问学习资源(Learning Commons),以提高你的写作、研究以及学习能力。
  • 请与图书馆员互动问答(chat with a librarian),以获取与课程相关的图书资料及使用方法。
  • 请访问写作中心(Writing Centre )以提高写作,并理解你的学术写作作业。

如果你有关于约克大学的学术诚信政策的问题,或者关于第三方教育或辅导服务的疑问,我们鼓励你与约克大学学生教务、成就及奖励事务主管Sarah Burley-Hollows联系,她的邮件地址是sarahbh@yorku.ca。

我们愿你在约克大学学习期间获得成功并且保持你的学术诚信。祝你学业顺利,并衷心感谢你专注于保持你在文科及职业学部(LA&PS)的学习经历完整无暇。


Korean

지난 2020년 7월 14일에  요크 대학교의 관련 업체인 것처럼 또는 우리 대학으로부터 승인을 받은 것으로 위장한 제3의 교육 및 과외 서비스 회사에서 학생을 비롯한 대학 커뮤니티 전체에 이메일을 보냈습니다. 이와 관련해 요크 대학은  어떤 교육  과외 기관과 연관이 없음을 알려 드리는 바입니다. 다음 링크에 그에 관한 자세한 내용이 있으니 꼭 다시 읽어 보길 바랍니다. [링크]

요즘 같은 상황 속에서 대학생이 된다는 것이 얼마나 큰 스트레스일지 잘 알고 있습니다. 해내야 할 학교 공부가 너무 많다 보면 그런 과외 서비스를 이용하는 것이 쉬운 해결책처럼 느껴질 수도 있습니다.  하지만 실제로는 학생에게서 취득한 돈이나 학술자료 및 개인 정보를 대가로 요크 대학의 강좌를 가르친다고 주장하는 그런 제3의 단체들은 학생들로 하여금 학문적 정직성을 위반하게 하고, 부정행위에도 가담하게 하는 결과를 초래할 수도 있습니다. 학문적 정직성은 요크 대학교가 표방하는 가치들 중 하나이므로 이를 유지하는 것은 여러분에게 주어진 학생으로서의 책임입니다. 따라서 우리는 학문적 정직성을 위반하는 것을 매우 심각한 사안으로 받아들입니다. 만약 여러분이 사교육이나 과외 회사에 과외 교사로 고용되어 있거나 다른 학생들이 시험에서 부정행위를 하도록 돕고 부추긴다면, 재학생일 경우 퇴학을 당할 수 있고, 졸업했을 경우 학생의 요크 대학 학위가 취소되는 것과 같은 처벌을 받을 수 있습니다. 그런 제3의 기관의 고객이 되면 해당 과제 점수를 받을 수 없고, 이수한 수업이 취소될 수 있으며, 학문적 정직성에 관한 상원 정책 (Senate Policy on Academic Honesty) 에 따라 정학이나 제명과 같은 엄중한 처벌로 이어질 수 있습니다.

여러분이 요크대학교를 통해 이루고자 하는 목표를 달성하는 과정에서 학업적으로나 개인적, 혹은 금전적 어려움을 겪을 수도 있습니다. 학생이 그런 어려운 상황을 극복할 수 있도록 우리 대학에서는 여러가지 도움을 제공하고 있습니다. 외부 기관에서는 학생에게 금전적인 대가를 치르게 하며 학교 룰마저 어기게 하지만 요크대학교에서는 다양하고 효율적인 학업  여러가지 서비스를 무료로 받을  있다는 것을  기억하기 바랍니다. 정당한 방법으로 학업을 성공적으로 성취하기 위한 리소스는 다음과 같습니다:

  • 교수님께 도움을 청해 보세요. 교수님들은 여러분이 듣는 수업에 가장 적합한 조언을 해 주실 수 있습니다. 약속을 잡아서 교수님의 오피스 아워에 찾아 가 보세요. 교수님들은 여러분의 학업을  도와 주기 위해 계신 분들입니다.
  • 동료 멘토 (peer mentor)의 도움을 받아 매주 수업 자료를 연습하고 검토하고 싶으면 해당 수업에 PASS(Peer Assisted Study Sessions)이 있는지 확인해 보세요. Founders, McLaughlin, Vanier and New 등 대학들은 아래 학과의 수업들을 지원하기 위해 PASS를 제공하고 있습니다:
    • Administrative Studies: ADMS 1500, 2320, 2500, 2510, 3330, 3530, 3585 and 3595;
    • Economics: ECON 1000, 1010, 1530, 1540, 2300 and 2500;
    • French: FR 1080;
    • ITEC: 1620 and 3210;
    • Public Policy & Administration: PPAS 1110, 2110 and 3300;
    • Sociology: SOCI 2030;
    • Writing: WRIT 2710.

수업 내용을 이해하는 수준을 넘어 수업에서 수행하는 모든 과제가 학생 자신의 지식과 아이디어를 보여줘야 한다는 것을 기억하십시오. 타인이 작성한 것을 정당한 출처를 밝히지 않고 복제해서는 안 됩니다. 다시 말해, 타인의 논문, 과제 등의 작품을 자신의 작품으로 제시하여 자신의 공로인 것처럼 인정을 받으려고 해서는 안 됩니다. 자신의 생각을 뒷받침하기 위해 다른 사람의 작품을 인용, 요약, 또는 다른 말로 바꾸어 표현할 때에는 인용을 정확하게 하는 것이 매우 중요합니다. 올바르게 인용하는 방법에 대한 자세한 내용을 보려면 다음 리소스를 참고해 보세요:

  • SPARK(Student Papers and Academic Research Kit)에서 학술 자료를 사용하고 인용하는 방법에 대한 온라인 모듈이 있으니 검토해 보세요. 스타일 가이드에 대한 자세한 내용은 요크 라이브러리의 다양한 스타일 요약을 참조하세요 [링크].
  • 글쓰기, 연구 및 개인 학습 능력을 향상시키고 싶으면 Learning Commons를 방문해 보세요.
  • 수업을 위해 도서관 자료를 이용하는 방법을 알고 싶으면 사서와 대화해 보세요 [링크].
  • 글쓰기를 향상시키고 수업을 위한 학문적 글쓰기를 배우고 싶으면 Writing Centre를 방문해 보세요.

York University의 학업 정직성에 관한 정책이나 제3자 교육 또는 과외 서비스에 대한 질문이 있으면 학생 학업 담당 매니저인 Sarah Burley-Hollows의 이메일 sarahbh@yorku.ca 로 연락하십시오.

우리는 학생이 학문적 정직성을 지키면서 요크대학교에서의 학업을 성공적으로 마치기를 바랍니다. 학생이 LA&PS에서 공부하는 동안 학문적 정직성을 지키면서 성실히 학업을 수행해 나가기를 진심으로 바랍니다.


Hindi

14 जुलाई, 2020 को, यॉर्क यूनिवर्सिटी समुदाय को तीसरे-पक्ष की शिक्षा और ट्यूटर करने वाली कंपनियों के बारे में एक ईमेल संदेश भेजा गया था, जो अवैध रूप से खुद को यॉर्क यूनिवर्सिटी से जुड़ा हुआ या उस से समर्थित पेश कर रहे हैं। यॉर्क यूनिवर्सिटी का किसी भी तीसरे-पक्ष की शिक्षा और ट्यूटरिंग कंपनियों के साथ कोई संबंध नहीं है, वे जो भी दावा कर सकते हैं। हम आपको उस संचार को फिर से पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करते हैं जो इस लिंक पर पाया जा सकता है:  निजी ट्यूटरिंग कंपनियों के बारे में कथन जो यॉर्क यूनिवर्सिटी से संबद्धता का दावा करते हैं

हम समझते हैं कि आज एक छात्र होना बहुत तनावपूर्ण हो सकता है। कई बार आपकी पढ़ाई अत्यधिक तीव्र लग सकती है, और इनमें से किसी एक कंपनी के साथ जुड़ना एक समाधान की तरह लग सकता है। वास्तव में, वे तीसरे-पक्ष के संगठन जो धन, अकादमिक सामग्री या यॉर्क के भीतर प्राप्त की गई व्यक्तिगत और गोपनीय जानकारी के बदले में यॉर्क पाठ्यक्रम सिखाने का दावा करते हैं, का नतीजा आपका अकादमिक बेईमानी और अन्य गलत कामों में शामिल होना होगा।

क्योंकि अकादमिक ईमानदारी यॉर्क यूनिवर्सिटी के निर्धारक मूल्यों में से एक है, एक छात्र के रूप में इसे बनाए रखना आपकी जिम्मेदारी है। यही कारण है कि अकादमिक ईमानदारी में उल्लंघनों को बहुत गंभीरता से लिया जाता है। यदि आप एक निजी शिक्षा या ट्यूटरिंग कंपनी में एक ट्यूटर के रूप में कार्यरत हैं, और आप छात्रों को उनकी परीक्षा में नकल करने में सहायता करते और उकसाते हैं, तो आप गंभीर दंडों का सामना कर सकते हैं, जैसे कि निष्कासन यदि आप अभी भी एक छात्र हैं, या अगर आप ग्रैजुएट हो चुके हैं तो आपकी यॉर्क की डिग्री को रद्द किए जाना। इन तीसरे-पक्ष के संगठनों के ग्राहक बनने से सैनेट पॉलिसी ऑन एकेडेमिक डिसऔनैस्टी (Senate Policy on Academic Honesty) के तहत छात्रों के लिए महत्वपूर्ण दंड भी हो सकते हैं, जैसे कि आपके असाइनमेंटों में फेल होना, आपके कोर्सों में फेल होना और यहां तक कि यूनिवर्सिटी से निलंबन या निष्कासन भी।

हम समझते हैं कि आप यॉर्क में अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए अकादमिक, व्यक्तिगत या वित्तीय बाधाओं का अनुभव कर सकते हैं। जब ये अवरोध उत्पन्न होते हैं, तो यह जानना महत्वपूर्ण है कि उन्हें दूर करने में आप की मदद करने के लिए हम यहाँ हैं। पैसा वसूलने और नियम तोड़ने वाली बाहरी शिक्षा कंपनियों की ओर रुख करने के बजाय, आपको पता होना चाहिए कि यॉर्क यूनिवर्सिटी में कई, मुफ्त और प्रभावी अकादमिक और सहायता सेवाएं उपलब्ध हैं। निम्नलिखित संसाधन अकादमिक रूप से ईमानदार तरीकों से आपके पाठ्यक्रम के काम को पूरा करने में सहायक हैं:

  • कृपया अपने प्रोफेसरों की मदद लें। वे आपको पाठ्यक्रम-विशिष्ट सर्वोत्तम सलाह प्रदान करेंगे। एक अपौइंटमैंट बनाने या उनके कार्यालय समय के दौरान आने पर विचार करें। वे आपके सीखने का समर्थन करने के लिए यहाँ हैं।
  • सहकर्मी सलाहकारों (peer mentors) की सहायता से साप्ताहिक आधार पर पाठ्यक्रम सामग्री का अभ्यास और समीक्षा करने के लिए, देखें कि क्या आपका पाठ्यक्रम पीयर असिस्टेड स्टडी सेशंस (पास) (Peer Assisted Study Sessions (PASS) से जुड़ा हुआ है। कॉलेज जिन में फाउंडरज़, मैकलॉघलिन, वेनियर और न्यू शामिल हैं, निम्नलिखित स्कूलों और विभागों में विशिष्ट पाठ्यक्रमों का समर्थन करने के लिए पास (PASS) की पेशकश करते हैं:
    • ऐडमिनिसट्रेटिव स्टडीज़: ADMS 1500, 2320, 2500, 2510, 3330, 3530, 3585 और 3595;
    • अर्थशास्त्र: ECON 1000, 1010, 1530, 1540, 2300 और 2500;
    • फ्रेंच: FR 1080;
    • ITEC: 1620 और 3210;
    • पब्लिक पॉलिसी एंड ऐडमिनिसट्रेशन: PPAS 1110, 2110 और 3300;
    • सोशियौलोजी: SOCI 2030;
    • राइटिंग: WRIT 2710.

पाठ्यक्रम सामग्री की अपनी समझ से परे जाकर, कृपया याद रखें कि आपके पाठ्यक्रम का काम आपके अपने ज्ञान और विचारों का प्रतिनिधित्व करता होना चाहिए। बिना किसी उचित कारण के आपको दूसरों द्वारा लिखित चीज़ों की प्रतिलिपि तैयार नहीं करनी चाहिए। दूसरे शब्दों में, आपको किसी और के काम को आपके खुद का प्रस्तुत करके उन विचारों के लिए श्रेय का दावा नहीं करना चाहिए जो आपके खुद के नहीं हैं।  अपने स्वयं के विचारों का समर्थन करने के लिए किसी अन्य व्यक्ति के काम को हवाला देने, विवरण देने या सारांशित करने के लिए उचित उद्धरण प्रथाएं बेहद महत्वपूर्ण हैं। ठीक से कैसे हवाला देना है के बारे में अधिक जानकारी के लिए, निम्न संसाधनों पर विचार करें:

  • स्टूडेंट पेपर्स एंड एकेडेमिक रिसर्च किट (स्पार्क) (Student Papers and Academic Research Kit (SPARK)) में अकादमिक स्रोतों का उपयोग करने और हवाला देने के लिए ऑनलाइन मॉड्यूल की समीक्षा करें। शैली गाइडों के बारे में अधिक जानने के लिए, कृपया यहाँ अलग-अलग शैलियों के यॉर्क लाइब्रेरीज़ सारांश देखें।
  • अपने लेखन, शोध और सीखने की व्यक्तिगत क्षमताओं में सुधार के लिए लर्निंग कॉमन्स (Learning Commons) पर जाएँ।
  • लाइब्रेरी संसाधनों को खोजने और अपने पाठ्यक्रम के काम में उन्हें ठीक से उपयोग करने के लिए एक लाइब्रेरियन के साथ इंटरएक्टिव चैट करें।
  • अपने लेखन को बढ़ाने के लिए लेखन केंद्र (Writing Centre ) पर जाएं और अपने अकादमिक लेखन असाइनमेंटों को समझें।

यदि आपके अकादमिक ईमानदारी पर यॉर्क यूनिवर्सिटी की नीति के बारे में प्रश्न हैं या तीसरे-पक्ष की शैक्षिक या ट्यूशन सेवाओं के बारे में चिंताएँ हैं, तो हम आपको sarbh@yorku.ca पर सारा बर्ले-हॉलोस, मैनेजर, स्टूडेंट एकेडेमिक अफ़ेयर्ज़, अचीवमेन्ट एंड अवार्डज़ (Sarah Burley-Hollows, Manager, Student Academic Affairs, Achievement & Awards,) से सम्पर्क करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

हम चाहते हैं कि आप यॉर्क यूनिवर्सिटी में अपने समय के दौरान सफल और अकादमिक रूप से ईमानदार रहें। हम आपकी पढ़ाई में आपके लिए शुभकामना करते हैं और LA&PS में अकादमिक  अनुभव की अखंडता को बनाए रखने के लिए आपके समर्पण के लिए धन्यवाद करते हैं।


Vietnamese

Vào ngày 14 tháng 7 năm 2020, một email đã được gởi cho cộng đồng Đại học York về việc các công ty giáo dục và gia sư thuộc bên thứ ba đang tự mạo nhận một cách bất hợp pháp là có quan hệ với hoặc được chứng thực bởi Đại học York. Cho dù họ có thể tuyên bố điều gì thì Đại học York không có liên kết với bất kỳ công ty giáo dục và gia sư thuộc bên thứ ba nào. Chúng tôi khuyến khích bạn đọc lại thông báo đó. Có thể tìm thấy thông báo đó tại liên kết này:  Tuyên bố về các công ty gia sư tư nhân tự nhận có liên kết với Đại học York.

Chúng tôi hiểu rằng làm sinh viên thời nay có thể rất căng thẳng. Đôi khi việc học có thể khiến bạn cảm thấy quá tải, và sử dụng dịch vụ của một trong những công ty này có vẻ là một giải pháp. Trên thực tế, các công ty thuộc bên thứ ba tuyên bố dạy các khóa học của York để đổi lấy tiền, tài liệu học tập hoặc những thông tin cá nhân và bí mật được thu thập trong nội bộ trường York sẽ khiến bạn tham gia vào các hành vi thiếu trung thực trong học tập và các hành vi sai trái khác.

Vì tính trung thực trong học tập là một trong những giá trị cốt lõi của Đại học York, nên là một sinh viên, bạn có trách nhiệm giữ vững nguyên tắc này. Đây là lý do những vi phạm đối với tính trung thực trong học tập được coi là rất nghiêm trọng. Nếu bạn được tuyển dụng làm gia sư tại một công ty giáo dục hoặc gia sư tư nhân, và bạn hỗ trợ và tiếp tay cho sinh viên gian lận trong các kỳ thi của họ, bạn có thể phải đối mặt với các hình phạt nghiêm khắc, chẳng hạn như bị đuổi học nếu bạn vẫn còn là sinh viên, hoặc bị hủy bằng cấp do York cấp của bạn nếu bạn đã tốt nghiệp. Theo Chính sách của Hội đồng Học thuật về Tính trung thực trong Học tập (Senate Policy on Academic Honesty), việc trở thành khách hàng của các tổ chức thuộc bên thứ ba này cũng có thể dẫn đến các hình phạt nặng đối với sinh viên, chẳng hạn như bị đánh rớt bài kiểm tra, bị đánh rớt môn học, và thậm chí bị đình chỉ hoặc đuổi học.

Chúng tôi hiểu rằng bạn có thể gặp phải các rào cản trong học tập, về cuộc sống cá nhân hoặc tài chính trên hành trình đạt đến mục tiêu của mình tại York. Khi những rào cản này phát sinh, điều quan trọng cần biết là chúng tôi ở đây để giúp bạn vượt qua chúng. Thay vì tìm đến các công ty giáo dục bên ngoài thu phí và phá vỡ các quy tắc, bạn nên biết rằng Đại học York có rất nhiều các dịch vụ về học tập và dịch vụ hỗ trợ miễn phí và hiệu quả. Các nguồn hỗ trợ sau đây sẽ giúp ích trong việc hoàn thành các môn học của bạn theo cách trung thực về mặt học thuật:

  • Hãy tìm kiếm sự giúp đỡ của các giáo sư của bạn. Họ sẽ cung cấp cho bạn những lời khuyên tốt nhất cho từng môn học cụ thể. Cân nhắc đặt lịch hẹn hoặc đến không cần hẹn trước trong giờ họ dành riêng để tiếp sinh viên (office hours). Họ có mặt để hỗ trợ việc học của bạn.
  • Để thực hành và ôn lại tài liệu môn học hàng tuần với sự hỗ trợ của các cố vấn cũng là sinh viên, hãy kiểm tra xem môn học của bạn có được liên kết với các Buổi Học do Sinh viên Hỗ trợ (Peer Assisted Study Sessions, PASS) hay không. Các Trường (Colleges), bao gồm Founders, McLaughlin, Vanier và New, cung cấp PASS để hỗ trợ các môn học cụ thể tại các khoa (schools) và bộ môn (departments) sau:
    • Nghiên cứu Hành chính (Administrative Studies): ADMS 1500, 2320, 2500, 2510, 3330, 3530, 3585 và 3595;
    • Kinh tế học (Economics): ECON 1000, 1010, 1530, 1540, 2300 và 2500;
    • Tiếng Pháp (French): FR 1080;
    • Công nghệ Thông tin (ITEC): 1620 và 3210;
    • Chính sách Công & Hành chính (Public Policy & Administration): PPAS 1110, 2110 và 3300;
    • Xã hội học (Sociology): SOCI 2030;
    • Viết (Writing): WRIT 2710.

Vượt trên sự hiểu biết của bạn đối với nội dung môn học, vui lòng nhớ rằng việc học các môn của bạn cần thể hiện kiến thức và ý tưởng của chính bản thân bạn. Bạn không nên sao chép những gì người khác đã viết mà không có sự công nhận thích hợp. Nói cách khác, bạn không nên nhận là của mình những ý tưởng không phải của bạn bằng cách trình bày sản phẩm của người khác như là của mình. Thực hành trích dẫn đúng cách là một việc cực kỳ quan trọng khi trích dẫn, diễn giải, hoặc tóm tắt sản phẩm của người khác để củng cố ý tưởng của riêng bạn. Để biết thêm thông tin về cách trích dẫn đúng cách, hãy xem các nguồn sau:

Nếu bạn có các thắc mắc về chính sách của Đại học York về tính trung thực trong học tập, hoặc lo ngại về các dịch vụ giáo dục hoặc gia sư của bên thứ ba, chúng tôi khuyến khích bạn liên hệ với Sarah Burley-Hollows, Quản lý, Phụ Trách Học vụ, Thành tích & Giải thưởng Sinh viên, theo địa chỉ sarahbh@yorku.ca.

Chúng tôi muốn bạn thành công và trung thực về mặt học thuật trong thời gian bạn học tại Đại học York. Chúng tôi chúc bạn học tốt, và cảm ơn bạn vì sự tận tâm trong việc duy trì tính liêm chính trong trải nghiệm học tập tại LA&PS.