Maikäfer flieg,
der Vater ist im Krieg,

die Mutter ist im Pommerland,
Pommerland ist abgebrandt,

Maikäfer flieg.

Nyckelpiga, nyckelpiga,
flyg iväg.

Din far är i kriget,
i Pommern din mor.
Pommern är nedbränt.
Nyckelpiga, flyg.

Nyckelpiga, nyckelpiga,

Flyg genast hem.

ditt hus står i lågor,