Votre candidature pour la MCI est idéale si vous maîtrisez bien vos langues non dominantes (langues B ou C). Vous pouvez avoir acquis cette maîtrise en vivant pendant de longues périodes dans des endroits où ces langues sont parlées, en suivant une formation avancée dans ces langues ou en les utilisant longuement dans un cadre professionnel. Votre langue dominante (langue A) doit également être suffisamment solide pour parler de manière efficace et convaincante de toute une série de sujets. Vous devez avoir des connaissances approfondies et une compréhension nuancée des événements mondiaux, des structures financières et des réalités politiques.
Vous avez d'autres questions ? Contactez-nous à l'adresse Interpretation@glendon.yorku.ca
Liens rapides
- Dates importantes
- Formulaires de la Faculté des études supérieures
- Bien-être et conseil
- Campus Glendon
- Faculté des études supérieures (FES)
Instructions pour la candidature
Postulez à l'Université York par l'intermédiaire de la faculté des études supérieures
Pour des informations complètes, veuillez consulter : La page d'admission de la faculté des études supérieures de l'Université York.
Vous aurez besoin :
- Pièces justificatives envoyées au Bureau des admissions aux études supérieures
- Fournir une preuve de la maîtrise de l'Anglais
- Frais de dossier (130 $ CAN)
Après avoir reçu votre candidature, nous vous enverrons un lien pour le premier tour du test d'aptitude. Il vous sera demandé de répondre aux questions suivantes :
- Où avez-vous étudié ? Comment avez-vous acquis vos compétences linguistiques ?
- Pourquoi voulez-vous suivre une formation d'interprète ?
- Nous n'attendons pas de vous que vous ayez une expérience de l'interprétation, mais connaissez-vous les différents contextes dans lesquels les interprètes travaillent ? Si oui, pourriez-vous mentionner quelques différences et similitudes entre les contextes d'interprétation des tribunaux, des soins de santé et des conférences ?
- Pensez-vous avoir les qualités nécessaires pour devenir un bon interprète dans un ou plusieurs de ces domaines ? Avez-vous réfléchi au(x) domaine(s) dans le(s)quel(s) vous souhaiteriez travailler ?
- Lisez la description de l'Année 1 et dites-nous comment vous envisagez votre première année en tant qu'étudiant à temps plein.
Veuillez répondre:
- Questions 1, 4 et 5 : en Anglais
- Question 2 : dans votre autre langue
- Question 3 : à nouveau dans votre autre langue, ou dans votre troisième langue si vous en avez une.
Vos réponses ne doivent pas dépasser 3 minutes et vous ne devez pas lire de documents préparés. Nous voulons que vous répondiez de manière spontanée.
Veuillez noter que vous devez répondre aux exigences techniques suivantes :
- une connexion Internet haut débit CÂBLÉE est préférable
- un navigateur Internet à jour - nous obtenons les meilleurs résultats avec Firefox ou Chrome
- une webcam
- un casque USB avec microphone
Le test sera effectué sur GoReact et vous devrez payer des frais d'utilisation de 29,99 $ US (GoReact est une plateforme Américaine).
Quand que vous aurez réussi le premier tour, vous serez invité au deuxième tour du test d'aptitude. Le Round II sera également administré via GoReact. La performance est enregistrée et ensuite évaluée par notre jury du test d'aptitude. Veuillez noter qu'il y a des frais administratifs de 100 $ CAD.
Au cours du test d'aptitude, vous serez évalué sur les points suivants :
- Actualité — Dans chacune de vos langues, vous devrez répondre à trois questions qui testent vos connaissances générales et votre compréhension du monde qui vous entoure.
- Exercice de mémoire — Vous écouterez un discours de 2 à 3 minutes dans une de vos langues de travail sans prendre de notes. Vous répétez ensuite le contenu du discours dans l'autre langue comme si vous étiez l'orateur (à la première personne). Vous répéterez cet exercice pour chacune des langues de votre combinaison.
Veuillez noter qu'il est important que les candidats ne prennent pas de notes et ne consultent pas de références pendant le test.
En savoir plus
Le programme de maîtrise en interprétation de conférence (MCI) à York offre un environnement stimulant pour poursuivre une formation innovante, socialement engageante et axée sur la carrière. Contactez notre adjointe au programme de cycles supérieurs pour en savoir plus.